Kulturell korrekte Namenskonventionen

Ich sagte, sprichst du meine Sprache?

Eine Sache bei Namen ist, dass sie wie normale Wörter ausgesprochen werden. Das liegt daran, dass Namen oft eigentlich normale Wörter sind. Denken Sie zum Beispiel an diesen albernen Ausdruck, wo ein Junge auf ein exotisches Mädchen trifft und sie sagt, ihr Name sei Mortihomoalbus oder was auch immer, und der Junge fragt: "Was bedeutet das?" Ausnahmslos hat das Mädchen eine Cheeseball-Antwort.

Viele Namen leiten sich von Wörtern ab, die in dieser Sprache bereits gebräuchlich sind. Zum Beispiel stammen viele Familiennamen aus dem Handwerk (wie Bäcker). Viele Ortsnamen sind beschreibend (wie Buena Vista). Und viele Familiennamen enthalten ihren Herkunftsort (wie Adelsnamen, aber auch wie Jesus von Nazareth).

Süchtig nach Phonics

In Anbetracht dessen müssen Sie anfangen, einige Silben aneinander zu reihen. Sie sagten, Sie möchten keine echten Erdnamen verwenden, also empfehle ich Ihnen, sich vorzustellen, wie die Sprache Ihrer Kultur klingt. Sie können wirklich einfach und bombastisch beginnen.

Ich möchte Sie nicht beleidigen, aber denken Sie zum Beispiel daran, wie der Film „Team America“ Arabisch als „durga durga“ bezeichnete oder wie der schwedische Koch der Muppets viele „herdy birdy“-Geräusche machte. Betrachten Sie dann all die anderen schrecklichen Stereotypen, die Menschen haben, wenn sie sich über Chinesisch sprechende, Franzosen, Jamaikaner und andere Sprachen lustig machen. Diese Geräusche sind die Arten von Geräuschen (egal ob real oder eingebildet), die mit einer Kultur verbunden sind, die sowohl normale Wörter als auch Namen umfasst.

Eine Rose ist nur ein Rosé

Berücksichtigen Sie zum obigen Punkt auch, dass verschiedene Kulturen denselben Namen buchstäblich in ihre Sprache umwandeln. Wie der Name „John“. Ein Name aus der Bibel, ursprünglich hebräisch „Yochanan“, der dann unter den östlichen Orthodoxen immer beliebter wurde, sodass Sie „Yannis“ usw. erhalten, aber dann auch im Rest Europas, wo Sie das deutsche „Johann“, das französische „Jean“ erhalten. und das italienische "Gian".

Wie identifizieren Sie sich

Das bringt mich zu meinem letzten Punkt: Warum in aller Welt sollte ein Engländer einen hebräischen Namen haben? Sie wissen warum: Christentum. Europa (und übrigens auch der Nahe Osten) war lange verrückt nach Religion, und die Fülle von Namen, die auf religiösen Charakteren basieren, spiegelt dies wider.

Die Borg sind super in Ordnung und "denken als Einheit", und ihre Namen spiegeln ihre hierarchischen Vorlieben wider. Cartoon-Höhlenmenschen sind super darin, dumm, aber stark zu sein, und so verwenden Sie Lautmalerei, um Namen zu erhalten, die klingen, als würden Sie etwas mit einer Keule schlagen, "Klag" und was Sie haben. (Ich denke, Klingonen sind es auch, aber ich wollte mich nicht zu sehr auf Star Trek stützen.)

Lass mich nicht mit popkulturellen Versionen von Namen der amerikanischen Ureinwohner anfangen, „Sitting Bull“ wird zu „Dances with Wolves“ und oder was auch immer. Weil wir alle wissen, dass die amerikanischen Ureinwohner eine Träne weinen, wenn man Müll wegwirft. Pfui.

Der Punkt ist, dass Namen oft von dem stammen, was die Kultur hoch schätzt. (Betrachten Sie zum Beispiel die Bastardnamen von Game of Thrones.)

Aber um es zusammenzufassen, wenn Sie sich neue Namen ausdenken, die nicht auf bestehenden Erdkulturen basieren, dann denke ich, dass Sie an die Sprache und die Ideale dieser Kultur denken. Sie können auch historische Ereignisse berücksichtigen, die Kulturen zusammengebracht haben, entweder durch Religion, Eroberung, Sklaverei, Handel usw. Viel Glück!

Meiner Meinung nach ist der einfachste Weg, eine Namenssprache zu erstellen. Dies ist eine Teilmenge von Conlanging, liefert aber nur genügend Regeln, um herauszufinden, wie man Dinge benennt. Wenn Sie nach "conlang naming" suchen, sollte dies ausreichen.

Ich habe Zompists ausgezeichnetes Language Construction Kit für viele weitere Details und eine ziemlich gute Einführung dazu gelesen .

Es gibt Ihnen eine Vorstellung davon, wie Sie auf die Silben kommen und die Regeln, die sie verketten (deshalb funktioniert "Dylan" auf Englisch, aber "Dylna" nicht), das ist wahrscheinlich eine der großen für die Benennung von Sprachen. Sie können es vortäuschen, indem Sie sagen: "Hier sind die Silben, die ich verwenden möchte, sie können in beliebiger Reihenfolge kombiniert werden."

Sobald Sie das herausgefunden haben, beginnen Sie mit der Entwicklung von Komponenten. Sagen Sie also, "vikir" ist "Fluss" und "Stadt" ist "Pad". Flussstadt wäre also padvikir oder vikirpad. Oder Sie entscheiden sich für einige Regeln, wo sie kombiniert werden (padikir, padikir usw.). Komm mit Rock ("stun") und dann kannst du River Rock, Rock River, Rock Town, River Rock Town machen. Überlege dir noch eins und noch eins, baue langsam die Sprache auf.

Personennamen sind ziemlich ähnlich. Smith war Schmied, Silver begann als Silberschmied oder Bergmann. Du baust sie auf, reduzierst gelegentlich oder kombinierst Dinge miteinander. Tun Sie das ein paar Mal und Sie haben eine Benennungssprache.

Sie müssen sich auch über Dinge wie Vor-/Familiennamen entscheiden. Japanisch macht den Familiennamen zuerst (weil die Familie wichtiger war). Wir haben gegeben und dann Familie. Es gibt Gruppen, bei denen der Nachname der Name Ihres Ehepartners oder Vaters ist. Andere sind Namen für den Ort, an dem sie geboren wurden (Joan of Arc). Denken Sie sich diese Regeln aus und Sie haben einen ziemlich anständigen Anfang bei der Benennung.

Als Ausgangspunkt würde ich zu http://www.behindthename.com/ gehen und eine Sprache nach der anderen durchsehen, um zu sehen, woher die Namen kommen. Achten Sie darauf, welche aus anderen Sprachen entlehnt sind. Hebräische Namen sind manchmal ganze Sätze, wie Abidan, „Gott ist mein Richter“, aber während einige Englischsprachige diesen Namen haben, nennen wir Menschen nicht „Gott-ist-mein-Richter“.

Im Japanischen werden Menschen oft nach Dingen in der Natur wie Schnee und Lilien benannt. Es ist auch üblich (wenn auch nicht mehr so ​​üblich wie früher, glaube ich), Menschen nach ihrer Geburtsreihenfolge zu benennen; Ichiko „erste Tochter“ ist ein Beispiel.

Eine weitere interessante Sache aus dem Japanischen ist, dass es „Namenszusätze“ gibt, die angeben, welches Geschlecht die Person hat: zB „Ko“ („Kind“ oder „Tochter“) und „na“ („Grüne“) für Mädchen, „rou“ ( "son") und "to" (je nach Schreibweise) für Jungen. Meistens wird die wörtliche Bedeutung dieser Suffixe nicht berücksichtigt.

Es gibt auch Kulturen, die traditionell Menschen nach dem ersten sehen, was ihre Mutter nach der Geburt des Kindes sieht.

Einige Kulturen benennen Kinder gerne nach Helden (wie Jesus auf Spanisch oder Alexander auf Englisch), während andere Kulturen es für schlecht halten, jemandem einen Namen zu geben, der zu eng mit legendären Figuren verbunden ist (wie Amaterasu auf Japanisch).

Traditionell haben christliche Europäer ihre Kinder nach Personen in der Bibel benannt, manchmal sogar nach antagonistischen Charakteren (aber niemals nach Satan oder Teufel). Auch Katholiken benannten (und nennen) Menschen nach christlichen Heiligen. Hindu-Indianer benennen manchmal (oft?) Menschen nach Göttern und Göttinnen.

Eine weitere zu berücksichtigende Sache wäre, wie empfänglich die Kultur für neue Namen oder Variationen von Namen ist. Vielleicht gab es früher viele neue Namen wie „klares Wasser“ oder „klares Wetter“, die sich die Leute vor Ort ausgedacht haben, aber heutzutage hat sich die Zahl der akzeptablen Namen verringert, und die Leute wählen im Allgemeinen aus einem Pool von Brunnen -bekannte Namen.

Ich hoffe, das ist hilfreich.

Um sicherzustellen, dass die Benennungsbräuche einer Kultur sinnvoll sind und zur Kultur selbst passen, können Sie diese Bräuche auflisten, und sollten es vielleicht auch tun. Als Ausgangspunkt können Sie die Namensgewohnheiten einer Kultur nehmen, mit der Sie vertraut sind; Stellen Sie sicher , dass Sie mit den Namensgewohnheiten dieser Kultur vertraut sind, recherchieren Sie vielleicht etwas. Listen Sie diese Bräuche auf und beginnen Sie dann, sie so anzupassen, dass sie in die vorgestellte Kultur passen.

Vergessen Sie nicht, dass eine Kultur aus zwei oder mehr Subkulturen bestehen kann, möglicherweise mit unterschiedlichen Namensgewohnheiten; Beispielsweise können selbst Europäer anhand ihres Namens eine fundierte Vermutung darüber anstellen, ob ein Amerikaner ein weißer Anglo, ein Hispanoamerikaner oder ein Afroamerikaner ist.

Ah, und über Hakasaru den Briten. Nein, ich würde nicht erwarten, dass eine britische Person Hakasaru heißt; aber wenn eine britische Figur in einem Roman Hakasaru heißt, würde ich eine interessante Geschichte erwarten, die den Namen erklärt; vielleicht wurden sie nach einem japanischen Freund, Lehrer oder Liebhaber benannt; vielleicht stammen sie aus einer ethnisch japanischen Familie, die unter besonderen Umständen nach Großbritannien kam; vielleicht sind sie Teil einer Gemeinschaft von ethnischen japanischen britischen Bürgern; usw.