Ich habe gelesen, dass junge Lämmer nicht als Opfer verwendet wurden, sondern einjährige Widder mit Hörnern. Ist das richtig? Die Bibel spricht von Lämmern, aber ist das eine schlechte Übersetzung?
Beide wurden verwendet, je nach Opfer.
3. Mose 22:27 ist ziemlich klar :
Wenn ein Ochse, ein Schaf oder eine Ziege geboren wird, muss es sieben Tage bei seiner Mutter bleiben; ab dem achten Tag wird es als Brandopfer für Gott akzeptiert.
Das Mindestalter für jedes Opfer beträgt also acht Tage.
Das Pessach-Opfer – ebenso wie das tägliche Standardopfer – war weniger als ein Jahr alt. Aber die falsche Übersetzung kann Sie hier verwirren. Beide (Pessach – Exodus 12:5 ; tägliches Opfer – Exodus 29:38 ) verwenden den hebräischen Ausdruck ben shana , wörtlich „eines Jahres“.
Die jüdische Tradition übersetzt das als innerhalb des ersten Lebensjahres , dh weniger als ein Jahr alt. Wenn jemand es nicht besser wüsste (insbesondere ein englischer Muttersprachler), könnte er das als „ein Jahr alt“ missverstehen. Aber das ist falsch. (So wie das Jahr 1865 im 19. Jahrhundert liegt, was viele Menschen verwirrt.)
Beachten Sie, dass es bei Abrahams Bindung von Isaak darum geht, ein Lamm zum Opfern zu finden, und am Ende der Geschichte findet Abraham einen reifen Widder, der an seinen Hörnern gefangen wurde. Vielleicht hast du daran gedacht?
Widder wurden auch als Opfer dargebracht; eine Einzelperson konnte freiwillig eines mitbringen, und die Feiertagsopfer bestanden aus einer Mischung aus Widder und Lamm.
Der Kodex von Maimondes ( Gesetze zur Verarbeitung der Opfer 1:15 ) weist darauf hin, dass, wenn ein „Lamm“ angefordert wird, es weniger als ein Jahr dauert. Wenn ein „Widder“ angegeben wird, muss er 31 Tage in seinem zweiten Lebensjahr gelebt haben (dh er muss mindestens ein Jahr und 31 Tage alt sein). Tatsächlich verbringt das Tier einen Monat in einer Dämmerzone, in der es weder Lamm noch Widder ist.
kouty
Paul
kouty
Benutzer12117