In 3 Staffeln von Vikings haben wir Charaktere gehört, die in Altnordisch, Altenglisch und Altfranzösisch und Latein gesprochen wurden, neben einigen Rufen auf Lettisch in der ersten Folge.
Gab es noch mehr Sprachen, die ich vielleicht übersehen habe?
Und am wichtigsten: Wo finde ich Transkripte oder Untertitel für diese Dialoge in den jeweiligen Sprachen?
Nochmals Entschuldigung, wenn es nicht erlaubt ist, nach Links zu anderen Seiten zu fragen. Ich habe nur aus Zuversicht gehandelt, dass niemand in diesem Thema darauf hingewiesen hat: Wo finde ich Skripte / Drehbücher / Transkripte von Filmen und Fernsehsendungen? , dann ist es vielleicht erlaubt.
Wie Sie sagen, gibt es vier große "tote" Sprachen, die in der Show gesprochen werden, nämlich Latein, Altnordisch, Angelsächsisch und Altfranzösisch. Zitat von Michael Hirst :
Und hier ist eine sehr wichtige Sache: Wenn Sie Latein als tote Sprache einbeziehen, haben wir VIER tote Sprachen in der Show. Wir haben Leute, die Angelsächsisch, Altnordisch, Altfranzösisch (wenn sie Paris überfallen, was eigentlich eher nach Deutsch als nach Französisch klingt) und Latein sprechen, und können Sie mir JEDE andere Fernsehsendung nennen, in der Leute vier tote Sprachen sprechen? ?
Die Franzosen wechselten jedoch im Verlauf der Show schließlich zum modernen Standardfranzösisch. Und es gibt auch etwas Lettisch, wie Sie in der ersten Folge der ersten Staffel angedeutet haben.
Ansonsten habe ich angemerkt: