In Staffel 3 der Wikinger sprechen die Franzosen manchmal eine seltsame Sprache, wenn sie Paris angreifen.
Aber es ist kein Französisch. Was ist das genau: Altfranzösisch oder Latein?
Michael Hirst, Schöpfer und Autor von Vikings, sagte dazu Medievalists.net :
Und hier ist eine sehr wichtige Sache: Wenn Sie Latein als tote Sprache einbeziehen, haben wir VIER tote Sprachen in der Show. Wir haben Leute, die Angelsächsisch, Altnordisch, Altfranzösisch (wenn sie Paris überfallen, was eigentlich eher nach Deutsch als nach Französisch klingt) und Latein sprechen, und können Sie mir JEDE andere Fernsehsendung nennen, in der Leute vier tote Sprachen sprechen? ? Nein! Ich meine, sie sprechen nicht viel, aber man merkt, dass sie das sagen. Ich wollte, dass die Leute hören, wie diese Sprachen wirklich klingen. Es ist ein sehr wichtiger Teil der Authentizität der Show.
Ich weiß, das ist alt, aber ich wollte nur zu der obigen Antwort hinzufügen, wo es heißt, dass das Französisch eher wie Deutsch klingt, ich glaube (trotz der Worte des Schöpfers, da er dies leicht beim Sprechen hätte verwechseln können), sie sprechen Altfränkisch eher als Altfranzösisch, das eigentlich eine germanische Sprache ist, deshalb klingt es deutsch und ist für den Zeitraum sinnvoller.
Als Frankophonist kann ich viele der Wörter verstehen, die die Pariser sprechen. Natürlich helfen die Untertitel, weil der Akzent und die Grammatik und Morphologie sehr unterschiedlich sind. Aber es ist glaubhaft der Vorfahre der französischen Sprache.
Висам Мохаммед Насрауи