Exodus 3:18 King James Version
18 Und sie werden auf deine Stimme hören, und du sollst kommen, du und die Ältesten Israels , zum König von Ägypten, und ihr sollt zu ihm sagen: Der HERR, der Gott der Hebräer, ist uns begegnet, und nun lass uns gehen , wir bitten dich, drei Tagereisen in die Wüste, damit wir dem HERRN, unserem Gott, opfern.
Mehr als zehn Mal erscheint Moses vor dem Pharao, aber er bringt nur seinen Bruder Aaron mit
Exodus 5 KJV
Und danach gingen Mose und Aaron hinein und sagten zum Pharao: So spricht der Herr, der Gott Israels: Lass mein Volk ziehen, damit sie mir in der Wüste ein Fest feiern.
Exodus 7 KJV
10 Und Mose und Aaron gingen zum Pharao hinein und taten so, wie der HERR geboten hatte; und Aaron warf seinen Stab hin vor den Pharao und vor seine Knechte, und er wurde zu einer Schlange.
Exodus 10 KJV
3 Und Mose und Aaron kamen zum Pharao und sprachen zu ihm: So spricht der HERR, der Gott der Hebräer: Wie lange weigerst du dich, dich vor mir zu demütigen? lass mein Volk ziehen, damit es mir dient.
In allen Fällen, in denen Mose vor den Pharao kam, wird nicht erwähnt, dass er die Ältesten zum Treffen mit dem Pharao brachte.
Missachtete Mose Gottes Gebot, die Ältesten mitzubringen, um den Pharao zu treffen?
Dieses Problem wird von verschiedenen Kommentatoren zur Kenntnis genommen.
Die in Exodus Rabbah (5:14) aufgezeichnete rabbinische Interpretation lautet, dass die Ältesten anfingen, mitzukommen, aber einer nach dem anderen ausstiegen, bis zu der Zeit, als sie den Pharao erreichten, keiner von ihnen übrig war.
Dies ist die Erklärung, die Solomon Ben Isaac in seinem Kommentar zu 5:1 übernommen hat, und er erklärt, dass sie aus Angst vor dem Pharao ausgestiegen sind.
Joseph Ibn Kaspi erklärt in seinem Kommentar zu 5:1, dass natürlich die Ältesten dort waren, in Übereinstimmung mit Gottes Befehl, aber der Text erwähnt nur Moses und Aaron, weil sie den Hauptteil der Gruppe bildeten.
David Zvi Hoffman argumentiert in seinem Kommentar zu 3:18, dass die Ältesten nicht mehr mitkommen konnten, weil Moses sagte: „Ich bin kein Mann der Worte“, und Aaron daher sein Sprecher sein musste. Denn wenn Moses nicht sprechen würde, gäbe es keinen Hinweis darauf, dass er mehr als nur einer der Ältesten war. Dass Moses und Aaron allein gingen, zeigte, dass Moses der Anführer und Aaron sein Sprecher war.
Nigel J