Ich denke, das ist ein allgemeines Problem, das ich habe. Ich überlege immer wieder, ob ich einen Satz als „nicht mehr wissen“ oder „ohne zu wissen … mehr“ schreiben soll.
Zum Beispiel:
Ich sah Fayes Katzenlächeln an und für einen flüchtigen Moment vergaß ich alles. Ich vergaß Busse, Warteschlangen, Ticketschalter, Miniaturtoiletten, schlaflose Nächte auf einem Sitzplatz. Das Gefühl der Erschöpfung, das meinen Körper nie verließ. Das Gefühl der Angst bei der Ankunft in einer Stadt, die nicht meine eigene war. Und das noch stärkere Gefühl der Losgelöstheit, als ich meinen erreichte, ohne mehr zu wissen, wer ich war. In diesem Moment verstand ich es endlich. All dieses Reisen hatte mich wirklich von mir selbst entfremdet. Bis zu dem Punkt, an dem ich meine eigene Haut, meine eigenen Gefühle oder meine eigenen Gedanken nicht mehr wiedererkannte. Aber dank Faye konnte ich endlich wieder zu mir selbst finden – zu diesem Teil von mir, der auf der Autobahn fast für immer verloren gegangen wäre.
Ich hätte es so schreiben können:
Das Gefühl der Angst bei der Ankunft in einer Stadt, die nicht meine eigene war. Und das noch stärkere Gefühl der Losgelöstheit, als ich bei mir ankam, nicht mehr wusste, wer ich war.
Welches soll ich in solchen Fällen wählen? Der kürzere? Die, die "besser" klingt? Ich glaube, ich habe den Satz schon so oft gelesen, dass ich nicht mehr/nicht mehr weiß, welcher die beste Wahl (mehr) ist.
Der Unterschied in der Betonung:
Nicht mehr zu wissen ist eher eine Frage des Zeitablaufs - Sie haben es vergessen, oder die Fakten haben sich geändert und Ihr früheres Wissen ist jetzt veraltet, oder es gab einige Ereignisse in der Vergangenheit, die Ihnen dieses Wissen genommen haben. Der Moment, in dem Sie aufhörten, es zu wissen, könnte ziemlich weit entfernt sein.
Nicht mehr wissen ist Verlust - Verwirrung, Veränderungen, Lernen neuer (widersprüchlicher) Tatsachen. Meist geht es darum, dieses Wissen erst vor kurzem zu verlieren, und zwar nicht durch einen natürlichen Prozess des Vergessens, sondern dadurch, dass es durch Entwicklungen entwertet wird.
Wer es einfach vergessen hat, weiß es nicht mehr . Eine Person, die sehr verwirrt war, weiß es nicht mehr .