Niederländer und Franzosen haben in Schweden geheiratet und sind im Vereinigten Königreich wohnhaft. Sind sie aus praktischen Gründen legal im Vereinigten Königreich verheiratet?

Ich bin niederländischer Staatsbürger und habe 2012 einen französischen Staatsbürger geheiratet, als wir beide in Schweden wohnten. Derzeit leben wir in England, Vereinigtes Königreich. Wie informieren wir die zuständigen Behörden darüber, dass wir im Vereinigten Königreich legal verheiratet sind? Haben wir überhaupt

Von Gov.UK :

Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden in dem Land, in dem Sie heiraten oder eine Lebenspartnerschaft eingehen möchten, um herauszufinden, was Sie tun müssen.

Ihre Ehe oder eingetragene Lebenspartnerschaft sollte im Vereinigten Königreich anerkannt werden, wenn Sie das korrekte Verfahren gemäß den örtlichen Gesetzen befolgen – Sie müssen sie nicht im Vereinigten Königreich registrieren.

Ich bin verwirrt, sollte erkannt werden und muss mich nicht registrieren . Das erscheint widersprüchlich. Wie kann das Vereinigte Königreich die Ehe „anerkennen“, wenn das Standesamt nicht informiert wird?

Ich gehe davon aus, dass es für Bankgeschäfte, Erbschaften, Mietverhältnisse, medizinische Entscheidungen, wenn einer der Partner bewusstlos ist, und vielleicht andere Situationen relevant sein sollte . Ist irgendeine Form der Registrierung im Vereinigten Königreich erforderlich, oder zeigen wir einfach (eine beglaubigte Übersetzung) unserer schwedischen Heiratsurkunde / unseres Zivilstandsauszugs für eine dieser Situationen? Es scheint seltsam, dass unser Familienstand im britischen Standesamt nicht besagt, dass wir legal verheiratet sind.

Haben Sie überhaupt einen Eintrag im britischen Zivilregister? Wie ich es verstehe, registrieren sie jedenfalls nur Ereignisse, keine Personen. Da Sie außerhalb des Vereinigten Königreichs geboren und außerhalb des Vereinigten Königreichs geheiratet wurden, würden Sie nicht erwarten, dort irgendwelche Aufzeichnungen zu haben. Es ist nicht wie in den Niederlanden, wo jeder in seinem kommunalen Bevölkerungsregister registriert sein muss.
@phoog Ich bin dem Jobcenter, dem Wählerverzeichnis bekannt, ich zahle Gemeindesteuer, also wissen offensichtlich mehrere Behörden, dass ich existiere. Ob mich das ins Standesamt bringt, keine Ahnung!
Wenn das Vereinigte Königreich den USA ähnlich ist, und das ist es in vielerlei Hinsicht, haben diese Behörden separate Datenbanken. Wie SztupY empfohlen hat, sagen Sie einfach denen, denen es wichtig ist, dass Sie verheiratet sind (das Wählerverzeichnis zum Beispiel wahrscheinlich nicht). Wenn sie einen Beweis sehen wollen, zeigen Sie Ihre schwedische Heiratsurkunde. Wenn sie eine beglaubigte Übersetzung wollen, besorgen Sie sich eine. Ansonsten müssen Sie sich keine Sorgen machen. IIRC Als ich geheiratet habe, habe ich gerade angefangen, das Kästchen „verheiratet“ auf meinem Steuerformular anzukreuzen. Ich kann mich nicht erinnern, dass ich eine Kopie des Zertifikats schicken musste.
Soweit ich weiß, ist auch die Eheschließung im Vereinigten Königreich dezentralisiert. Wenn Sie also in Schottland heiraten würden, hätten die englischen Standesbeamten keinen Zugriff darauf
@SztupY Es ist weiter entwickelt. Wenn Sie in Cambridgeshire geheiratet haben, hätten die Standesbeamten in Hertfordshire (einem angrenzenden Landkreis) keinen Zugriff darauf. Wenn Sie in der Kirche heiraten, wird das Heiratsregister meiner Meinung nach in dieser Kirche geführt , und es gibt keine andere Möglichkeit, darauf zuzugreifen, als die Kirche zu besuchen.

Antworten (3)

Im Allgemeinen sagst du nur, dass du verheiratet bist, wenn dich jemand fragt, in den meisten Fällen werden sie dir einfach glauben.

Wenn sie einen Nachweis benötigen, müssen Sie ihnen nur Ihre ausländische Heiratsurkunde zeigen. Wenn es keine englische Übersetzung gibt, sollten Sie es mit einem offiziellen Übersetzer übersetzen, sonst wissen sie nicht, was es bedeutet. Einige ausländische Registrare (wie der ungarische) enthalten bereits eine englische (und vielleicht andere, wie französische oder deutsche) Übersetzung auf ihren Zertifikaten, bei der schwedischen bin ich mir nicht sicher, da ich keine Vorlage dafür finden konnte, falls sie eine englische Übersetzung enthält auf dem Zeugnis reicht es in der Regel.

Wenn Sie einen Nachweis erbringen müssen, werden sie Ihnen dies normalerweise im Voraus mitteilen, und dieser Prozess ist eigentlich derselbe, unabhängig davon, ob Sie im Vereinigten Königreich oder im Ausland geheiratet haben (z. B. verlangen sie normalerweise einen Nachweis für alle).

Es gab einen Fall bei einer Versicherungsgesellschaft, wo sie fragten, ob wir verheiratet seien, und ich musste ihnen ein Bild meines Zertifikats auf ihrer Website schicken, das von ihnen akzeptiert wurde.

Der Registrierungsprozess, den Sie von gov.uk zitiert haben, ist nur für britische Staatsbürger relevant.

Alle Länder erkennen im Allgemeinen Ehen an, die in anderen Ländern geschlossen wurden. (Ausgenommen neue Sachen wie Homo-Ehen).

Wenn Sie woanders heiraten, müssen Sie die Dokumente in der Regel in die Sprache des Landes übersetzen, in dem Sie Ihre Eheschließung anmelden möchten, und sich an das zuständige staatliche Amt wenden, das diese Art der Anerkennung vornimmt.

Die Tatsache, dass Sie beide nicht aus Großbritannien kommen, lässt mich vermuten, dass Sie dies bereits mit Ihrem Heimatland durchgemacht haben.

Es lohnt sich, einen Blick auf alle Ländervorschriften rund um das Thema zu werfen.

Gemäß dem Zitat, das Sie gepostet haben, erkennt das Vereinigte Königreich nur Ehen an, die im Vereinigten Königreich registriert wurden, sodass Sie den Anerkennungsprozess durchlaufen müssen.

Wir haben nichts in unseren Heimatländern gemacht. Ich habe versucht herauszufinden, wie das funktionieren würde, aber ohne Erfolg. Das wäre eine separate Frage. Wie durchlaufe ich das Anerkennungsverfahren für das Vereinigte Königreich?
Vielleicht, weil Sie dort noch nicht gelebt haben. Ihre Heiratspapiere sind schwedisch, zu Hause müssen Sie Ihre Ehe wahrscheinlich anerkennen, wenn Sie in eines dieser Länder zurückkehren. Für das Land, in dem Sie leben, kann ein ausländisches Dokument verwendet werden, wenn Sie Tourist oder ähnliches sind, aber wenn Sie im Ausland leben, werden meistens weitere Nachweise benötigt.
Ich denke, Sie haben das Zitat falsch interpretiert: Es besagt einfach, dass Sie der britischen Regierung nicht mitteilen müssen, dass Sie geheiratet haben (da es ihr nicht wirklich wichtig ist), aber wenn Sie im Ausland ordnungsgemäß geheiratet haben, halten Sie sich an die Gesetze von dieses Landes, dann wird Ihre Ehe von der britischen Regierung genehmigt, falls sie dies bestätigen müssten
Der Rest der Seite gov.uk handelt nur davon, wie ein britischer Staatsbürger die notwendigen Unterlagen erhalten kann, die normalerweise von ausländischen Standesämtern verlangt werden
Das ist falsch. Es gibt keine Möglichkeit, eine ausländische Ehe im Vereinigten Königreich zu „registrieren“. Die Tatsache, dass Ehen im Vereinigten Königreich registriert werden, ist im Wesentlichen irrelevant. Wenn britische Staatsbürger nachweisen müssen, dass sie verheiratet sind, müssen sie eine Kopie ihrer Heiratsurkunde vorlegen (genau wie das OP).
Niederländer und Franzosen haben in Schweden geheiratet und sind im Vereinigten Königreich wohnhaft. Sind sie aus praktischen Gründen legal im Vereinigten Königreich verheiratet?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v