Pedalnotation mit Kreuz oder Pluszeichen – soll es ein Sternchen sein?

Ein Takt mit +P unter dem dritten Schlag, verbunden durch eine kleine gebogene Linie

Kann mir jemand bei dieser ungewöhnlichen Notation für den Pedalgebrauch helfen? Es hat P und +P. Bedeutet das +P Pedalfreigabe? Siehe bitte beigefügtes Foto. Das Bild stammt aus dem ersten Takt von Silotis Arrangement von Glucks Orphée et Eurydice , Wq.41.

Melodie (ZWEITES BALLETT) aus Orfeo Ed Euridice von GLUCK arrangiert für Klavier von Alexander Siloti, der ein Schüler von Tschaikowsky und dem berühmten Pianisten Franz Liszt war

Antworten (2)

TL;DR

Es sind zwei getrennte Symbole: Das + zeigt das Loslassen des Pedals an; das P bedeutet, das Pedal erneut zu betätigen. Die Gesamtnotation soll ein schnelles Hoch-Runter des Pedals anzeigen, so dass es einen "sauberen" Start im +P-Moment in der Musik gibt (dh die vorherigen zwei Schläge sollten nicht in den dritten Schlag übergehen).

Das +-Symbol bedeutet dasselbe wie das Standard-Sternchen.

Mehr ...

Deutlicher wird dies, wenn das + allein am Ende des zweiten Taktes erscheint (siehe unten) sowie in seiner Bearbeitung von Bachs Cellosuite in Es-Dur (zweites Bild unten), diesmal ohne den verbindenden "Bogen". markieren.

+ Symbol für Pedalfreigabe
(BILDQUELLE: IMSLP )

Siloti-Arrangement der Cello-Suite von Bach in Es-Dur, mm. 10–12
(BILDQUELLE: IMSLP )

Diese besondere Kennzeichnung scheint Siloti eigen gewesen zu sein – im Gegensatz zum Standard für den Verleger Carl Fischer. Es wird in Silotis Zwei-Klavier-Arrangement von Bachs Brandenburgischem Konzert Nr. 2 (siehe unten) und in seinem Arrangement von Saint-Saëns 'Karneval der Tiere ( zweites Bild unten) verwendet, erscheint jedoch nicht in anderen Carl Fischer-Veröffentlichungen aus dem gleichen Zeitraum.

Siloti Brandenburg Arrangement, m. 1
(BILDQUELLE: IMSLP )

Arrangement Siloti Karneval der Tiere, m. 2
(BILDQUELLE: IMSLP )

Andere Symbole wurden manchmal verwendet, um das Lösen des Pedals anzuzeigen. In einer Antwort auf die Frage „ Warum sieht das Pedalzeichen wie ‚Löwe‘ aus? “ werden zwei Varianten gezeigt.

Ist das nicht sowieso die übliche Vorgehensweise?
Es ist, wenn Sie ein Pianist sind, was ich nicht bin.

Nach oben, während Sie die Note spielen, sofort wieder nach unten. Ein „Pedalwechsel“. Sehr verbreitete Tritttechnik. Eine etwas ungewöhnliche Art, es zu notieren, aber klar genug, denke ich.

Würde man anstelle eines +-Zeichens ein Sternchen verwenden, wenn der Komponist dies wünscht?
Das Problem ist, dass ich dieses Stück mit dem Notationsprogramm Sibelius arrangiere.
@Rnmusik Welches Symbol Sie verwenden, liegt ganz bei Ihnen, es gibt keinen wirklich signifikanten Unterschied. Es gibt einige Diskussionen (natürlich!) darüber, welche Symbole in welcher Situation am deutlichsten sind.
@Rnmusik Verwenden Sie dann wahrscheinlich am besten die standardmäßig in Sibelius angebotenen Symbole. Niemand wird sie abfragen und sie werden sogar abgespielt!
Pedalnotation mit Kreuz oder Pluszeichen – soll es ein Sternchen sein?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v