Nach seinen authentischen Briefen zu urteilen, scheint Paulus wenig über viele Details über das Leben und die Lehren Jesu gewusst zu haben – oder hielt es für unnötig zu erwähnen. Direkte Zitate waren sehr selten. Aber in Apostelgeschichte 20:35 berichtet der Autor, dass Paulus zu den „Ältesten der Gemeinde“ von Ephesus sagte:
„Bei allem, was ich Ihnen gezeigt habe, müssen Sie durch diese harte Arbeit den Schwachen helfen und sich an die Worte des Herrn Jesus erinnern, der selbst gesagt hat: ‚Geben ist seliger als Nehmen.“ (NASB)
Kommentatoren bemerken oft, dass diese überlieferten Worte Jesu nicht in unseren kanonischen Evangelien erscheinen. Gibt es irgendwelche nicht-kanonischen Quellen, die diese Worte enthalten, die entweder Jesus oder jemand anderem zugeschrieben werden? Halten kritische Gelehrte dies für einen authentischen Jesusspruch in der Apostelgeschichte? Hat es Ähnlichkeit mit irgendetwas anderem in Paul oder „Luke“?
John Ashton sagt in „History and Theology in New Testament Studies“, veröffentlicht in The Nature of New Testament Theology , Seite 8, dass dies ein Ausspruch von dreifach zweifelhafter Authentizität ist, erklärt aber nicht weiter, was „dreifach zweifelhaft“ bedeutet.
John J. Kilgallen sagt ( 'ACTS 20:35 AND THUCYDIDES 2.97.4', veröffentlicht im Journal of Biblical Literature ) Es ist offensichtlich, dass kein Dokument, innerhalb oder außerhalb des NT, bestätigt, außer vielleicht auf die allgemeinste Weise, Die Apostelgeschichte behauptet, dass Jesus sagte: "Es ist besser zu geben als zu nehmen:"
Kilgallen sagt, eine Option sei, das Zitat aus der Apostelgeschichte als eine genaue, aber ansonsten unbekannte Weisheitsaussage von Jesus zu akzeptieren. Alternativ bezieht er sich auf dieses Zitat von Thukydides, von dem einige Gelehrte glauben, dass es den Autor der Apostelgeschichte inspiriert haben könnte :
Der Peloponnesische Krieg 2.97.4 Denn es wurde hier eine Sitte eingeführt, die der im persischen Königreich vorherrschenden entgegengesetzt war, nämlich eher zu nehmen als zu geben; Es ist mehr Schande, wenn man nicht gibt, wenn man darum gebeten wird, als zu bitten und abgelehnt zu werden ...
Ich bin von diesem allgemeinen „Weisheitsspruch Jesu“-Ansatz überzeugt, basierend auf spezifischen Anweisungen, die der Messias über das Geben und Empfangen gegeben hat, z. B. Matthäus 10:8, 19:21; Lk 6:27-30, 38, 41, 12:33. Beachten Sie auch in Kilgallens „Option“ ein Beispiel dafür, wie heidnische Kulturen Sprüche hatten, die eine Idee im Negativ festhielten, was die Schrift im Positiv zitiert. Das Paradebeispiel ist Konfuzius' "Was du nicht willst, dass es dir angetan wird, füge anderen nicht zu." (Dies ist als „Maxime der Gegenseitigkeit“ bekannt und kann in irgendeiner Weise in allen Kulturen mit irgendeiner ethischen Grundlage festgestellt werden.) Vergleiche mit Spr 28:27, Lev 19:9-18, 25:35-38 und zu Lk 6,31.
Lukian
Sola Gratia
Konstantdünn