Quelle einer gemeinsamen Melodie zu "Adon olam"

Das liturgische Gedicht, das mit „ Adon olam “ beginnt, wird oft (auch im Rahmen von Gebetsgottesdiensten) nach der gleichen Melodie wie „Der Dichter und der Prophet“ gesungen . War diese Melodie ursprünglich für Adon Olam gedacht (dh für ihn geschrieben) ? Wenn ja, wer hat es geschrieben und wann? Wenn nicht, wer hat es Adon Olam gegeben und wann?

Antworten (3)

Als The Village Stompers es 1963 zum ersten Mal veröffentlichten, glaubten wir, dass es tatsächlich eine Instrumentalisierung von (einer bereits existierenden Melodie für) Adon Olam war. Ich weiß nicht, ob sie es jemals "offiziell" als solches angekündigt haben, aber es schien (für uns) offensichtlich, dass es dasselbe war. Ich weiß, dass wir es im Sommerlager benutzt haben. Ich glaube, das Sommerlager war im Sommer davor, weil ich im nächsten Sommer (1964) nach Eretz Yisrael ging. Ich weiß, dass wir alle nach der Veröffentlichung davon ausgegangen sind, dass es auf Adon Olam basiert.

Da es so lange her ist, könnte ich mich natürlich täuschen, es in diesem Sommer gehört zu haben, und es damit verwechseln, es während der Reise nach Israel (im folgenden Sommer) gehört zu haben. Selbst wenn es auf Adon Olam basieren würde, hätte der Autor eine originelle Melodie dafür schreiben können. Da es über 50 Jahre her ist, kann ich mir nicht mehr sicher sein.

Beachten Sie, dass ich Kommentare von Leuten gefunden habe, die es als Adon Olam erkannten, aber keine Referenzen, die so weit zurückreichen.

Ich fand Poet und The Prophet listet die Autoren als Joe Sherman (C) und George David Weiss (A) auf.

Als Copyright- Datum wird der 20. Dezember 1963 angegeben.

Natürlich hätte es nach unserem damaligen "musikalischen Wissen" auch umgekehrt sein können und wir hätten es trotzdem geglaubt.

Siehe die Antwort von @ShamanSTK, der es anscheinend mit einer Melodie verbinden kann, die (mindestens) in den 1950er Jahren verwendet wurde und möglicherweise die Grundlage des Liedes war, das Sherman für die Village Stompers geschrieben hat.

Können Sie also bestätigen, dass die Melodie vor 1963 für Adon Olam verwendet wurde? Was sind die Autorenkredite für die Melodie? (weder Wikipedia noch ihre Website bieten Informationen). Die VS hatte 1963 6 Songs in den Top 200 und 4. Mindestens 3 waren Coverversionen, also bezeugt nur ein Aufnahmedatum kein Entstehungsdatum.
@Danno Ich habe den Link zu den Autoren und dem Copyright-Datum hinzugefügt. Aber wie gesagt, ich kann nicht sicher sein, ob ich es im Sommer vor oder nach seiner Veröffentlichung gehört habe. Ich weiß, dass wir davon ausgegangen sind, dass es auf Adon Olam basiert
vielen Dank für die Copyright-Informationen - wenn Sie davon ausgegangen sind, dass sie darauf basieren, kannten Sie die Melodie, bevor Sie das Lied gehört haben?
@Danno, es sei denn, die Tatsache, dass es so gut passte, bedeutete, dass wir annahmen, dass das Instrumental auf Adon Olam basieren musste. Möglicherweise gab es ein Interview mit einem der Autoren, aber ich weiß es nicht genau (es war vor über 50 Jahren). Auch wenn es auf Adon Olam basierte, könnte er eine originelle Melodie dafür geschrieben haben.
Diese Antwort besagt, dass die Village Stompers höchstwahrscheinlich die Melodie nicht geschrieben haben. Das sind nützliche Informationen, und ich danke Ihnen, aber sie beantworten sicherlich nicht vollständig die Frage, wer die Melodie geschrieben hat (genauer gesagt, wer sie zu " Adon olam " gemacht hat). Das heißt, es ist eine Art Teilantwort, da es (höchstwahrscheinlich) die Village Stompers als mögliche Autoren ausschließt, was ich offensichtlich als Möglichkeit in Betracht gezogen habe. +1, aber ich suche immer noch nach einer echten Antwort ....
@ msh210 Das Copyright und die Autoreninformationen besagen, dass es von Sherman und Weiss geschrieben wurde. Der Artikel besagt, dass Sherman derjenige war, der die Version erstellt hat, die die Village Stompers spielten.
Richtig, aber du denkst, es geht ihnen voraus, oder?
@ msh210 Ja, wie gesagt, ich glaube, ich habe es mindestens im Sommer 1963 gehört, obwohl das Urheberrecht Dezember 1963 ist. Ich bin mir jedoch nicht sicher. Deshalb habe ich gesagt, dass wir glauben, dass es sich um eine Instrumentalisierung der bereits vorhandenen Melodie handelt, aber ich könnte mich geirrt haben.

Diese Melodie für Adon Olam erscheint bereits 1897, als sie von Eliezer Gerovitch ( Eliezer ben Yitzchok Gerowitsch 1844-1913 ) in seinem שירי תפילה veröffentlicht wurde . Es ist nicht sicher, ob er es komponierte oder ob er eine ihm bekannte Melodie früheren Ursprungs transkribierte.

Joe Sherman und George David Weiss, die Juden waren und in den 1920er Jahren geboren wurden, hörten diese sehr beliebte Melodie wahrscheinlich in ihrer Kindheit.

Dies ist einer von vielen Orten, die die Melodie Gerovitch zuschreiben.

Weitere Informationen zu Eliezer Gerovitch finden Sie unter:

Bibliothekseinträge für שירי תפילה erscheinen hier

Einer der vielen Nachdrucke war eine englische Version in den 1950er Jahren, wie hier zu sehen, wo Sie tatsächlich einen Ausschnitt der Noten für die ersten Noten der Melodie sehen können .

Salamone de Rossi, ein Komponist der Renaissance, schrieb einen Adon Olam. Die Grundlinie klingt in meinen Ohren wie die moderne Melodie. YouTube-Link.

Ich höre die Ähnlichkeit nicht. Aber ich bin musikalisch ungeschult. (Zum Beispiel kann ich die Basslinie von diesem Stück nicht hören.)
@ msh210 es ist nicht so genau wie das andere Lied, aber das basierte auf dem Hebräischen, nicht umgekehrt. Laut meinem Chef, der in den Fünfzigern aufgewachsen ist, war das damals die Melodie.
Quelle einer gemeinsamen Melodie zu "Adon olam"
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v