Für mein neuestes Unterrichtsvideo über jüdische Musik in Toronto habe ich das Lied Shoshanat Ya'akov gemacht. Ich bin wirklich glücklich darüber, wie das Video herausgekommen ist, besonders weil ich ein paar Mal auf die Mi Yodeya-Community verweisen konnte (ich habe mir sogar die Zeit genommen, die Community zu verbinden ( 2:48 )).
Ich habe das Video jedoch veröffentlicht, ohne zu wissen, wer die bestimmte Melodie komponiert hat, die ich gecovert habe. Ich sammle immer noch Ressourcen, aber meine aktuellen (und normalerweise äußerst hilfreichen) Anlaufstellen – Zemereshet, HebrewSongs und Zemirot Database, um nur einige zu nennen – waren nur hilfreich, um die Komponisten anderer Versionen zu finden.
Ich hatte das Gefühl, dass ich einigen der Informationen, die ich gefunden habe (die ich in das Video aufgenommen habe), nahe gekommen bin, aber ohne dass sie endgültig sind, fühlt es sich nicht vollständig an. Weiß jemand hier in der Community, oder weiß, wo ich eine Ressource finde, die mir sagen würde, wer diese Melodie für Shoshanat Ya'akov komponiert hat?
Das Folgende ist leicht angepasst aus einer E-Mail, die ich von Cantor Sherwood Goffin erhalten habe :
1950 veröffentlichte Mr. Harry Coopersmith sein „Magnum Opus“ – Songs We Sing – I believe in Zusammenarbeit mit dem Bd. Jüdischer Educ. Von NY (ich muss auf die Titelseite schauen). Darin hat er diesen Shoshanat Yaakov. Er schreibt sich selbst zu, verschiedene „Volksliedquellen“ für die Melodie verwendet zu haben („Adapted from Folk Tunes by H. Coopersmith.“) Soweit ich weiß, ist das der Ursprung dieser Melodie. Offensichtlich hat er es viel früher in seiner Laufbahn als renommierter Musikpädagoge arrangiert, aber hier erschien es zuerst.
Dieses Buch wurde zur „Bibel“ jüdischer Musik für hebräische Schulen und Tagesschulen seiner Zeit. Ich besitze viele seiner Bücher, Veröffentlichungen, Kinderchorwerke usw. Er veröffentlichte auch More Songs We Sing , eine kleinere Version des ersten, und fügt hier wieder diesen Shoshanat Yaakov hinzu – diesmal als „Folk Sources“ bezeichnet, ohne zu sagen, dass er zusammengestellt hat es.
Meine Erinnerung, basierend auf Gesprächen, ist, dass es einem der Chazanim in Sanz, Reb Abish Meir Bransdorfer, zugeschrieben wird. Ich weiß nicht, wann die Melodie komponiert worden wäre, aber Reb Abish Meir wurde vom Sanzer Rov , Rav Chaim Halberstam (gest. 1876), zum Chazan gemacht. Ich habe keine Quelle für diese Zuschreibung, außer der Wahrscheinlichkeit, dass bestimmte chasidische Gruppen wahrscheinlich keine Melodien singen, es sei denn, sie wurden "akzeptiert", und diese Melodie ist unter solchen Gruppen üblich.
Korrektur: Ein Gespräch mit einem Freund erinnerte an die korrekte Zuschreibung. Die Melodie wurde von R' Ezriel (oder Azriel) Mandelbaum komponiert, einem Bobover -Chasid , der im Zweiten Weltkrieg getötet wurde. Er komponierte auch eine Melodie, die häufig für Kol Mekadesh und Lecha Dodi verwendet wird, sowie eine Melodie, die ich für Mizmor L'David und als Hochzeitsmarsch gesehen habe.
Es ist durchaus möglich, dass das Album von Mr. Harry Coopersmith aus dem Jahr 1950 (in dieser Antwort erwähnt ) tatsächlich das erste Mal war, dass die Melodie veröffentlicht wurde.