Richtige Worte von Durood-e-Ibraheem

Durood Shareef wird auf Arabisch oft als as-salāh al-Ibrāhīmiyyah (arabisch: الصلاه الإبراهيميه) oder salawāt bezeichnet . Es gibt zwei häufig verwendete Formen, die Sie in Ihren Gebeten verwenden können, nachdem Sie den Tashahhud rezitiert haben, kurz bevor Sie Ihre Gebete beenden. Die vollständige Form des Tashahhud kann im Artikel von Islam Q&A „ Wortlaut des Tashahhud und Segenssendungen an den Propheten (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) “ gefunden werden.

Die erste Version wurde unter der Autorität von Ka'b ibn 'Ujra überliefert und wurde in Sahih al-Bukhari und Sahih Muslim (unten zitiert) neben anderen Hadith- und Fiqh -Büchern dokumentiert :

حدثنا محمد بن المثنى، ومحمد بن بشار، - واللفظ لابن المثنى - قالا حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن الحكم، قال سمعت ابن أبي ليلى، قال لقيني كعب بن عجرة فقال ألا أهدي لك هدية خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلنا قد عرفنا كيف نسلم عليك فكيف نصلي عليك قال: قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Ibn Abi Laila berichtete: Ka'b ibn 'Ujra traf mich und sagte: Sollte ich dir kein Geschenk anbieten (und fügte hinzu): Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu uns und wir sagten: Wir haben gelernt, wie man Frieden erfleht Sie; (bitte sag uns) wie wir dich segnen sollen. Er (der Heilige Prophet) sagte: Sprich: „O Allah, segne Muhammad und seine Familie, wie Du die Familie Ibrahims gesegnet hast.

_{–  Sahih Muslim, Buch 4, Hadith 70}

Seine Transkription lautet:

Allāhumma salli 'ala Muhammad wa 'ala āli Muhammad kama salayta 'ala āli Ibrāhīm, innaka hamīdum majīd. Allāhumma bārik 'ala Muhammad wa 'ala āli Muhammad kama bārakta 'ala āli Ibrāhīm, innaka hamīdum majīd.

Die zweite Version wurde unter der Autorität von Abu Humaid as-Sa'idi überliefert und wurde in Sahih al-Bukhari und Sahih Muslim (unten zitiert) neben anderen Hadith- und Fiqh -Büchern dokumentiert :

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، - وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ الَّذِي كَانَ أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ تَعَالَى أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُولُوا ‏ "‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏.‏ وَالسَّلاَمُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Abdullah ibn Zaid-he, dem der Aufruf (zum Gebet in einem Traum) gezeigt wurde, überlieferte ihn unter der Autorität von Abu Mas'ud al-Ansari, der sagte: „Wir saßen in der Gesellschaft von Sa'id ibn 'Ubida, als der Gesandte von Allah (ﷺ) kam zu uns. Bashir ibn S'ad sagte: Allah hat uns befohlen, dich zu segnen. Gesandter Allahs! Aber wie sollen wir dich segnen? Er (der Überlieferer) sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) schwieg (und wir waren so beunruhigt über sein Schweigen), dass wir uns wünschten, wir hätten ihn nicht gefragt. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte dann: (Um mich zu segnen) sage: „0 Allah, segne Muhammad und die Mitglieder seines Haushalts, wie Du die Mitglieder von Ibrahims Haushalt gesegnet hast. Gewähre Muhammad und den Mitgliedern seines Haushalts Gefallen Du hast den Mitgliedern des Haushalts von Ibrahim in der Welt Gefälligkeiten erwiesen.

_{–  Sahih Muslim, Buch 4, Hadith 69}

Seine Transliteration ist

Allāhumma salli 'ala Muhammad wa 'ala āli Muhammad kama salayta 'ala āli Ibrāhīm, wa bārik 'ala Muhammad wa 'ala āli Muhammad kama bārakta 'ala āli Ibrāhīm fil-'ālamīn, innaka hamīdum majīd.

Es wird von Wissenschaftlern empfohlen, beide Formen irgendwann zu verwenden und hin und wieder zwischen den beiden zu wechseln. Die Kurzversion "Allāhumma salli 'ala Muhammad wa 'ala āli Muhammad" (arabisch: اللهم صل على محمد) ist keine Form, die mir als akzeptable Form von Durood begegnet ist.