Sammlung von Gedichten von Yehuda HaLevi

Wo finde ich ein gedrucktes Buch mit einer Sammlung von Gedichten von Yehuda HaLevi?

Idealerweise sollte dieses Buch (in der Reihenfolge der Wichtigkeit):

  • Für einen amerikanischen Verbraucher verfügbar sein
  • Fügen Sie das hebräische Original hinzu
  • Fügen Sie einen Kommentar in englischer Sprache hinzu. Hebräisch oder in einer weniger idealen Welt Spanisch.
  • Fügen Sie eine englische Übersetzung hinzu
  • Schön aussehen

Dieser wäre toll, wenn er gedruckt würde. (Hutspitze @GershonGold)

Antworten (3)

http://hebrewbooks.org/38215 ist ein Buch mit hebräischen Gedichten von Rabbi Yehuda Halevi

Cool und +1, aber ich würde etwas Gedrucktes bevorzugen.
Sie können es ausdrucken, solange Sie Namensnennung und Hinweis auf die Lizenz enthalten. Siehe hier: hebrewbooks.org/media/terms.html
Können Sie etwas zur Qualität der SUNY Press sagen?
Hier ist eine Vorschau books.google.com/…
@Yirmeyahu Danke. Sieht aus wie kein Hebräisch. Trotzdem danke.
@CharlesKoppelman: Sie können auch ein gedrucktes Exemplar über hebrewbooks.org bestellen: publishyoursefer.com/reprints/id/HB-38215 - Die Qualität ist jedoch nur so gut wie die gescannte Version.

Hier ist ein guter:

Lied der fernen Taube: http://www.amazon.com/The-Song-Distant-Dove-Pilgrimage/dp/0195315421

Alle Aufzählungspunkte sind wahr (wobei der letzte der Meinung unterliegt)

Zwei wunderbare Sammlungen:

  1. Ausgewählte Gedichte von JEHUDAH HALEVI * (übersetzt ins Englische von Nina Salaman ); Jüdischer Verlagsverein 1928
  2. DIE LITURGISCHE POESIE VON RABBI YEHUDA HALEVI von Dov Jarden (שירי הקדש לרבי יהודה הלוי); vier Bände

Die zweite Sammlung ist wahrscheinlich die umfassendste Sammlung von HaLevis Gedichten, außer dass sie ohne englische Übersetzung sind. Abgesehen von dieser Tatsache erfüllen beide ansonsten alle fünf Kriterien.

*Alternativer Link hier

Sammlung von Gedichten von Yehuda HaLevi
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v