Ich habe mich gefragt, wer den Begriff „Masse“ in der Physik verwendet hat und in welchem Zusammenhang? Das Online Etymology Dictionary sagt, dass es seit 1704 verwendet wird. Laut dem Wiki-Artikel ist das Jahr zeitgleich mit der Arbeit von Newton an Principia Mathematica.
Hatte Newton irgendetwas mit der ersten Verwendung von „Masse“ als quantitativem Begriff zum Ausdruck von Aspekten der Natur zu tun?
Ja, Newton hat definitiv den Begriff "Masse" verwendet. Seine Principia wurden in Latein geschrieben, aber die englische Übersetzung seiner lateinischen Definition der Schwerkraft lautete:
Jedes Materieteilchen im Universum zieht jedes andere Teilchen mit einer Kraft an, die direkt proportional zum Produkt der Massen der Teilchen und umgekehrt proportional zum Quadrat des Abstands zwischen ihnen ist.
Das lateinische Original der Principia kann interessant sein. Ich bin kein Latein-Experte, aber ich verstehe, dass Newton das Wort „Gravitas“ sowohl für die von ihm vorgeschlagene Kraft oder den Mechanismus als auch für die Masse als Größe verwendete – in diesem Sinne bedeutet „Gravitas“ übersetzt „Schwere“.
Das Konzept der Masse oder des Gewichts eines Objekts war lange vor Newton bekannt, und dasselbe Wort – wenn auch in anderen Sprachen als den modernen Sprachen – wurde für viele, viele Jahrtausende für dieses Konzept verwendet. Die Geschichte der Waagen geht auf Waagen zurück, die zwischen 2400 und 1800 v. Chr. im heutigen Pakistan verwendet wurden. In Ägypten existierten Waagen um 1878 v. Chr. oder früher. Es ist klar, dass sie ein Wort für die "Menge" an Nahrung usw. verwenden mussten, die von diesen Waagen/Waagen gemessen wurde, und was auch immer die Wörter waren, sollten als Masse übersetzt werden. Aber das ist eine Behauptung über eine vernünftige Gewohnheit in der Linguistik, keine Behauptung über die Physik.