Abgesehen von der Vokalisierung werden Sha-ul und She-ol gleich geschrieben
Wir wissen, dass Shauls Name vom Wurzelradikal abgeleitet wurde
She-ol wird jedoch wie ausgesprochen
Frage:
Bitte erklären Sie (1) grammatikalisch und (2) durch rabbinische Quellen alle Korrelationen, Ähnlichkeiten und/oder Unterschiede zwischen den beiden Instanzen von
Sauls Name leitet sich von שאל ab und bedeutet „bitten, bitten“ und bedeutet wahrscheinlich „von Gott erbeten“ (wie von Daat Mikra bemerkt; siehe 1. Samuel 1:20).
Sheol , was „Grab, Unterwelt“ bedeutet, ist von unbekannter Etymologie und scheint keine reguläre hebräische Wurzel zu haben. Es mag ein assyrisches Lehnwort sein, aber das ist umstritten.
Keiner der alten Kommentatoren sagt etwas über die Ähnlichkeit dieser Wörter. R' SR Hirsch, ein deutscher Rabbiner des 19. Jahrhunderts, stellte jedoch ein hebräisches Wörterbuch zusammen , das solche Wortähnlichkeiten enthält. Er schreibt, dass Sheol (Grab) von שאל (Bitte) stammt, denn „das Grab fordert die Rückgabe des Körpers“ (siehe Genesis 3:19).
Gemäß dem (christlichen) „ Gesenius Hebrew Lexicon “ bedeutet die Wurzel אול „töricht“ und wird in der Form אויל verwendet. Hirsch übersetzt diese Wurzel mit „schwankend, Ziellosigkeit“. Weder das Wörterbuch noch irgendwelche Kommentatoren (die ich gefunden habe) verbinden diese Wurzel mit Saul oder Sheol.
Ypnypn
msh210
msh210
Schmuel
Gesegneter Geek
Scimonster
Schmuel