Was ist der Grund für das Patach unter dem vuv in וַיִּקְרָא, dem ersten Wort des dritten Buches des Pentateuch?
Ich würde ein schva erwarten, was zumindest im modernen Hebräisch unter einem vuv steht, das "und" bedeutet, so wie hier.
Dies ist das standardmäßige „Vav ha-hipuch“ der biblischen Grammatik, das die Zukunftsform in die Vergangenheit umkehrt.
"Yikra" == "er wird rufen."
"Ve-yikra" == "und er wird rufen."
"VA-yikra" == "[und] er hat gerufen."
(Eigentlich ist unklar, ob das Waw Hahipuch auch als „und“ fungiert. Die meisten Übersetzer schließen das „und“ ein, obwohl Rabbi Aryeh Kaplans Living Torah dies nicht tut.)
Seth J
EEEE
Shemmy
Shemmy
Seth J
Seth J
msh210
EEEE