Wie spricht man den Namen des Sefer בני יששכר aus?
Ich habe gehört, dass Leute beide Sünden aussprechen – also ist es Ysoscher. (Es ist auch üblich, den Namen יששכר mit beiden Sünden auszusprechen, wenn er zum ersten Mal in der Tora erscheint, und danach mit nur einer Sünde.) Aber kürzlich hörte ich jemanden den Sefer Ysocher mit nur einer Sünde so aussprechen, wie es ist wird normalerweise in der Thora ausgesprochen. Was ist also richtig?
Ich denke, dieser Auszug aus einem Brief (veröffentlicht im Hosafot von Likutei Sichot, Band 30, Parschat Vayeitzei) des Lubawitscher Rebbe, geschrieben 1981, Rosh Chodesh Tammuz, könnte dieses Problem ansprechen.
Wenn ich es richtig verstehe, antwortet der Rebbe jemandem, der ihm über etwas geschrieben hat, das der Rebbe über Yissachar vs. Yisshasschar gesagt hat.
Der Rebbe stellt klar, dass er nicht über diese halachischen Auswirkungen gesprochen hat oder wie wir sie in der Thora lesen. Diese Fragen werden an anderer Stelle diskutiert. Vielmehr wies er auf den innewohnenden Widerspruch in der Art und Weise hin, wie Menschen den Namen Seferim aussprechen (jeder spricht beide Buchstaben aus) und der Art und Weise, wie Menschen den Namen aussprechen (es wird nur ein Buchstabe ausgesprochen).
Es ist ein bisschen schwierig für mich, 100%ig sicher zu sein, dass dies das ist, was der Rebbe schreibt, da ich keinen Kontext habe (vielleicht kann es jemand klären), aber von hier aus scheint es, dass der Rebbe sagt, dass die Leute das aussprechen sefer mit beiden "Sünden".
Rabbi Yaakov Moshe Hilel Shelit“ sprach es „Bnei Yisoschor“ aus.
yydl
Ze'ev vermisst Monica