So schreibt man Zeitdauer richtig

In einem Benutzerhandbuch muss ich den maximal zulässigen Zeitraum als "365 Tage 23 Stunden 59 Minuten 59 Sekunden" angeben - werden Kommas zwischen den einzelnen Komponenten erwartet? Wird das Wort „and“ unabhängig vom Namen des Zeitraums vor der letzten Komponente erwartet?

Folgen Sie bestimmten Styleguides oder internen Stylesheets? Darin könnte Ihre Antwort stehen.

Antworten (3)

Ich würde Kommas zwischen jeder Komponente verwenden und "und" nur verwenden, wenn die letzte Komponente Sekunden ist. Ich habe vor langer Zeit in der Mittelschule gelernt, dass „und“ nur vor Brüchen verwendet wird (also wird 10.247 „zehntausendzweihundertsiebenundvierzig“ gesagt, aber 10 7/8 wird „zehn und sieben Achtel“ gesagt). Ich würde Sekunden als das kleinste „Laien“-Zeitintervall bezeichnen – wenn Sie in Sekundenbruchteile geraten, sind Sie über die normale Zeitmessung hinausgegangen und sprechen jetzt von Wissenschaft, also wäre es anders formatiert.

Also an deinem Beispiel:

Der maximal zulässige Zeitraum beträgt 365 Tage, 23 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden. Länger als das ist also ein Problem.

ABER wenn Ihre Zeit kürzer wäre, würde es geschrieben werden:

Der maximal zulässige Zeitraum beträgt 365 Tage, 23 Stunden, 59 Minuten, länger als das ist also ein Problem.

Bei deinem letzten Satz bin ich mir nicht sicher. Ich verstehe Ihren mathematischen Ansatz (Bruch), aber sollte hier nicht der sprachliche Ansatz berücksichtigt werden? Wenn Sie es als Aufzählung sehen, ist ein "und" vor dem letzten Element die Standardmethode (also nicht obligatorisch). Außerdem werde ich mich nie an die englische Angewohnheit gewöhnen, Kommas vor "and" und "or" zu setzen. Auch wir tun das nicht (zumindest nicht in Aufzählungen).
Ich gebe zu, es klingt ein wenig seltsam, aber es klingt auch seltsam, „zehntausendzweihundertsiebenundvierzig“ statt „zehntausendzweihundertsiebenundvierzig“ zu sagen . In der Mathematik ist das „und“ ein Zeichen, das „Bruch“ bedeutet, also bleibe ich trotz der Linguistik bei diesem Präzedenzfall.
Und klopfen Sie nicht an mein Oxford-Komma, verdammt. Ich werde bis zum Tod um das Komma vor "und" kämpfen. :)

Ich konnte weder im Chicago Manual of Style noch im Microsoft Style Guide eine explizite Anleitung finden, aber was ich beobachtet habe (und natürlich schreiben würde), ist mit Kommas:

Der maximal zulässige Zeitraum beträgt 365 Tage, 23 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden.

Sie könnten versucht sein, die Zeit in ISO-Notation (23:59:59) zu schreiben, aber dies wird normalerweise verwendet, um einen Zeitpunkt anzugeben , nicht eine Dauer .

Sie können es auch als Limit anstelle einer Dauer setzen:

Der Zeitraum muss weniger als 366 Tage betragen.

Ich finde manchmal, dass die Lösung für ein unordentliches Genauigkeitsproblem darin besteht, es vom anderen Ende anzugreifen – was ist der erste Wert, den Sie nicht verwenden können?

Vielleicht bin ich hier seltsam, aber ich fühle mich ausgeschaltet, ohne "... und 59 Sekunden" zu sagen. So lese ich solche Dinge natürlich, da Sie im Grunde Zeitelemente auflisten.
@ggiaquin Ich denke, du hast Recht und habe es bearbeitet. Vielen Dank.

Sie können auch die Konvention verwenden, dass Zeiträume als Ziffern geschrieben werden können, wie folgt:

365 Tage plus 23:59:59 (Std:Min:Sek)

So schreibt man Zeitdauer richtig
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v