Ich öffnete den Riegel und spähte hinein. A – Goldzahn?
Ich öffnete den Riegel und spähte hinein. Ein ... Goldzahn?
War es ein Elefant? Nein, Elefanten besuchten keine Strände. Es war – ein Wal!
War es ein Elefant? Nein, Elefanten besuchten keine Strände. Es war ... ein Wal!
Was ist das richtige Symbol für die obigen Beispiele?
Em Striche werden normalerweise verwendet, um eine Unterbrechung oder plötzliche Änderung anzuzeigen – ob in Dialogen, Gedanken oder Erzählungen – Ellipsen sind für Pausen, wiederum in jeder Hinsicht.
»Ich verstehe einfach nicht, warum …«
»Es ist mir egal, was du denkst«, bellte Johan und wandte sich von mir ab, bevor ich protestieren konnte.
„Sie war nur...“ Sein Gesicht wurde blass, als seine Erinnerung an diese Nacht zurückkehrte.
"Nur was ?" fragte ich, begierig auf mehr.
Hier sind einige Ressourcen:
Jodie Renner Lektorat
Novel Publicity
Writer's Relief
Ich könnte einen M-Bindestrich für das Walbeispiel verwenden, weil es verblüffend ist. Für die goldene Uhr ist das eher eine nachdenkliche Pause, also würde es ein Auslassungszeichen brauchen.
Auch auf dieser Seite verwandt: Verwendung von Bindestrichen beim Schreiben von Dialogen und Wie man Ellipsen nicht überbeansprucht?
Ergänzend zu den Antworten von Lauren Ipsum und CLockeWork.
Ich schaue mir nur das zweite Beispiel an:
War es ein Elefant? Nein, Elefanten besuchten keine Strände. Es war – ein Wal!
War es ein Elefant? Nein, Elefanten besuchten keine Strände. Es war ... ein Wal!
Mir scheint, dass der Strich als Zeichen einer plötzlichen Veränderung in der Erzählung gut funktioniert, aber nicht in der direkten Rede:
"Was ist passiert?"
„Ich habe etwas am Strand gefunden“, antwortete John. „Ich habe etwas gesehen und dachte zuerst, es wäre ein Elefant? Aber Elefanten sind nicht häufig an Stränden. Es war – ein Wal!“
Für mich klingt das seltsam. John redet, als würde er ein Buch schreiben! , was er nicht ist. Er soll mit jemandem sprechen. Aber das funktioniert gut:
"Es war ... ein Wal!"
In der direkten Rede bedeutet eine Ellipse eine Pause. Ein Bindestrich in der direkten Rede kann nur eine Unterbrechung bedeuten, wo die Rede abbricht und nicht fortgesetzt wird.
Nur in der Erzählung des Erzählers, die anderen Stilprinzipien folgt, bedeutet ein Gedankenstrich einen plötzlichen Wechsel. Hier kann es keinen Abbruch bedeuten, denn die Erzählung bricht erst am Ende des Buches ab. Nur wenn die Erzählung so geschrieben ist, als wäre sie gesprochen worden, kann ein Gedankenstrich in der Erzählung einen Bruch bedeuten:
War es ein Elefant? Nein, Elefanten besuchten keine Strände. Es war – Was? Nein. Hören Sie auf, mich zu unterbrechen, und lassen Sie mich meine Geschichte erzählen. Es war ein Wal!
Und Auslassungspunkte haben meiner Meinung nach keinen Platz in der Erzählung. Was bedeutet das:
War es ein Elefant? Nein, Elefanten besuchten keine Strände. Es war ... ein Wal!
Bedeutet das, dass der Erzähler innehält? Er kann nicht, weil er nicht spricht. Schreibpausen gibt es nicht bzw. in anderer Form, zB als Punkt, Absatzumbruch etc. In der Poesie könnten Sie Folgendes tun:
Es war. Ein Wal.
oder häufiger:
es war
ein Wal.
In der Prosa müssen Sie verschiedene Konstruktionen verwenden:
Es war, wie wir herausfanden, ein Wal.
Hier dient der Nebensatz als spannungsvolle Pause.
Um es zusammenzufassen:
(a) Auslassungspunkte:
(b) Bindestrich:
Ich würde Auslassungspunkte für Pausen verwenden, Bindestriche werden normalerweise für Unterbrechungen verwendet.
"Ich habe das gefunden - "
"Das macht nichts, schau, was ich gefunden habe!"
Im Gegensatz zu:
"Sie... Sie ist tot."
Lea
Jo