Vers (11:70) Hat Ibrahim seine Besucher als Engel erkannt oder nicht?

Von Tafsir al-Maududi :

ففلَمّّا رأأ أأيْدِيَُمْ لَا تصِلُ إِلَيْهِ hätte نمْ وِِِِْلاإِإِلاإِإِلاإِإِِلاإِإِلاإِإِِاches إِأُالالااااإِاches إِأُالالاا ا ا ا ا ا ا ا ا اُالااُالااُاُالااُالااُالااُالااُالااُالاالااُالاالاالاالاالاالاالاالاالاالاالاالاالاالاالاالاالاالاالاالاالاالاالاالاالاالاالاالاالاالاالاالoss إِال إِالéأُال إِال;

Als er aber sah, dass sie ihre Hände nicht danach ausstreckten, empfand er ein Mißtrauen gegen sie und eine Furcht vor ihnen in seinem Herzen. Sie sagten: "Fürchte dich nicht, denn wir sind zu den Leuten von Lot gesandt worden."

^{Koran 11:70}

Einige Kommentatoren sind der Ansicht, dass der Prophet Abraham Angst vor ihnen hatte, weil er aus ihrer Weigerung, seine Mahlzeit zu essen, geschlossen hatte, dass sie mit bösen Absichten zu ihm gekommen waren. Denn nach arabischer Tradition bedeutete die Ablehnung einiger Fremder, dass sie nicht als Gäste gekommen waren, sondern als Feinde, um zu plündern. Aber diese Ansicht wird durch den folgenden Vers nicht gestützt.

Der Wortlaut ihrer Antwort zeigt, dass der Prophet Abraham aufgrund ihrer Weigerung zu essen verstanden hatte, dass sie Engel waren . Aber er hatte Angst vor ihrem Besuch, weil er wusste, dass das Kommen der Engel in menschlicher Gestalt nichts Gutes verhieß: Also fürchtete er, sie könnten gekommen sein, um sie wegen irgendeiner von den Leuten seines Haushalts begangenen Straftat zur Rechenschaft zu ziehen oder seiner Wohnung oder von ihm selbst . Wäre es dasselbe gewesen, was die Kommentatoren vermuteten, dann hätte ihre Antwort lauten sollen: „Fürchte uns nicht, denn wir sind Engel von deinem Herrn.“ Aber die Antwort, die sie gaben, um seine Angst zu beseitigen: „Hab keine Angst denn wir sind zu den Leuten von Lot gesandt worden (und nicht zu dir)“zeigt, dass Abraham wusste, dass sie Engel waren, aber in Gedanken beunruhigt war über den Grund ihres Besuchs in menschlicher Gestalt. Dies lag daran, dass die Engel in Menschengestalt kamen, wenn jemand entweder einer harten Prüfung unterzogen oder für ein Vergehen schwer bestraft werden sollte.

Laut Maududi hatte Ibrahim befürchtet, dass der Besuch von Engeln in menschlicher Form nichts Gutes verheißt und dass sie wegen eines Fehlverhaltens kommen könnten, das seine Familie begangen hat. Er wusste, dass sie Engel waren, wenn sie sich weigerten zu essen.

Ibn Kathir sagt :

(Aber als er sah, dass ihre Hände nicht darauf (das Essen) gingen, misstraute er ihnen,) Das bedeutet, dass er sich von ihnen entfremdet fühlte.

﴿وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً﴾

(und bekam Angst vor ihnen.) Das liegt daran, dass Engel sich nicht um Nahrung kümmern. Sie begehren es nicht, noch essen sie es. Als Ibrahim sah, wie sie das Essen, das er ihnen gebracht hatte, ablehnten, ohne etwas davon zu kosten, empfand er deshalb ein Misstrauen ihnen gegenüber.

﴿وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً﴾

(und bekam Angst vor ihnen.)

لاَ تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ﴾

(Aber als er sah, dass ihre Hände nicht darauf (das Essen) gingen, misstraute er ihnen.) Als Ibrahim sah, dass sie nicht aßen, bekam er Angst und Angst vor ihnen.

Ibn Kathir sagt, als die Engel sich weigerten, etwas von dem Essen zu essen oder zu probieren, fühlte sich Ibrahim von ihnen entfremdet und fürchtete um das, wofür sie gekommen waren, war dann aber erleichtert, als die Engel sagten, sie seien zu den Leuten von Lut geschickt worden.