Matthäus 5:22 Englische Weltbibel
Aber ich sage euch, dass jeder, der ohne Grund auf seinen Bruder zürnt, dem Gericht in Gefahr sein wird; und wer zu seinem Bruder sagt: 'Raca!' wird in Gefahr des Rates sein; und wer auch immer sagen wird: 'Du Narr!' werden vom Feuer der Gehenna bedroht sein.
Vor welchen drei Gefahren werden die Täter gewarnt? Matthäus 5:22
1/ Gefahr des Urteils.
2/ Gefahr des Rates.
3/ Gefahr des Feuers von Gehenna.
Matthäus 5:22 ist parallel geschrieben.
Aber das sage ich dir
- Jeder, der ohne Grund auf seinen Bruder zürnt , soll dem Gericht in Gefahr kommen
- und wer zu seinem Bruder sagt: Raca ! wird in Gefahr des Rates sein ;
- und wer auch immer sagen wird: 'Du Narr !' werden vom Feuer der Gehenna bedroht sein .
Es drückt sich poetisch aus
Ich denke nicht, dass man sich mit ihren Unterschieden aufhalten sollte. Der Unterricht kommt später:
25 „ Klären Sie die Sache schnell mit Ihrem Gegner, der Sie vor Gericht bringt. Tun Sie es, während Sie noch zusammen unterwegs sind, oder Ihr Gegner übergibt Sie dem Richter, und der Richter übergibt Sie dem Offizier, und Sie werden ins Gefängnis geworfen. 26Wahrlich, ich sage euch, ihr kommt nicht raus, bis ihr den letzten Pfennig bezahlt habt.
Es ist besser, Angelegenheiten schnell außerhalb des Gerichtssystems zu regeln und sich von Gefängnis und Höllenfeuer fernzuhalten.
Nigel J