Warum beginnen fast 17 Prozent der koranischen Wörter mit „wa“ (وَ)? Können wir „wa“ von diesen Wörtern trennen?

Die Konjunktion „وَ“ bedeutet grundsätzlich „und“ (obwohl sich dies je nach Kontext ändern kann, zB „!والله“ (Bei Allah!)). Anders als im Deutschen wird eine Konjunktion im Arabischen an das nachfolgende Wort angehängt, wenn es nur einen Buchstaben lang ist.

Also, ja, es kann gelöst werden. Sie müssen jedoch immer noch in der Lage sein, zwischen einem Wort, das mit der Konjunktion „وَ“ beginnt, und einem vollständigen Wort, das tatsächlich mit „وَ“ beginnt , zu unterscheiden.

Im Arabischen وَbedeutet „wa“ ( ) „und“, was als ein anderes Wort betrachtet werden sollte.

Bei fast allen der vorgestellten Beispiele (ohne وَجَدْتُمُوهُمْ) sollte „wa“ ( وَ) als ein anderes Wort betrachtet werden.

Ist es sicher, wenn ich sie aus diesen Wörtern entferne?

Nicht von allen. Wie gesagt, in den vorgestellten Beispielen können Sie 'wa' ganz einfach aus allen Wörtern außer entfernen وَجَدْتُمُوهُمْ. Sie sollten zuerst die Wurzel des Wortes kennen, um festzustellen, ob „wa“ entfernt werden kann oder nicht.

Jajakallah.

Von Ihrer Liste ist das einzige wirkliche nicht unabhängige "wa / وَ" enthalten

وَجَدْتُمُوهُمْ

das ist eine Pluralform des Verbs: وَجَدَ.
In allen anderen geposteten Fällen ist „wa“ ein Äquivalent zu „und“ und sollte daher als ein anderes oder unabhängiges Wort betrachtet werden. Ich weiß ehrlich gesagt nicht, ob es wirklich eine Regel gibt, die besagt, dass man sie an das folgende Wort "hängen" soll.

Aber wie würden Sie den Koran sprachlich analysieren, wenn Sie nicht einmal wissen, welche Wörter getrennt werden können und welche nicht? Sie sollten zuerst Arabisch lernen und versuchen, die Wurzeln der Wörter zu kennen!

Ich meine, wenn Sie diese "wa" wegnehmen würden, würden Sie die Bedeutung in den meisten Fällen dramatisch ändern, so dass die Sätze keinen Sinn mehr machen würden. Dies hätte auch große Auswirkungen auf die Grammatikregeln - vorausgesetzt, es bleiben noch einige nützliche Sätze übrig -.

IMO sollten Sie Ihre Frage noch ausarbeiten oder versuchen zu erklären, wie Sie erreichen würden, was Sie tun möchten. Leider kann ich Ihrem Link nicht folgen, da ich mich hinter einer Firewall befinde!

Warum "wa" so weit verbreitet ist, ist ein Grund dafür die Verwendung vieler "und"s" im Koran, auch viele arabische Wörter beginnen mit "wa" als Verb, das bereits oben erwähnt wurde, ein weiteres häufiges Beispiel im Koran ist

ويل

dann wird es für Eide verwendet, wie von goldenPseudo beschrieben, zum Beispiel in:

وَالعَصْرِ ( al-'asr )

oder

وَالتِينِ وَالزَّيتُنِ وَطُورِ سِنِينَ وَهَذَا البَلَدِ الأمِينِ

wobei 3 der „wa“ von dieser Art sind (das 2. in der Reihenfolge des Verses ist ein Äquivalent zu „und“)!

andererseits, da der Buchstabe „واو“ im Arabischen zu den Buchstaben gehört, die besonders am Wortanfang wie ein eigenständiger Buchstabe erscheinen. Sie werden vielleicht die Tatsache übersehen, dass es im Koran viele Wörter gibt, die mit einem „فاء“ / „fa ف“ oder „باء“ / „ba ب“ oder anderen Buchstaben beginnen, die kein Teil des „nächsten“ Wortes sind, wie z :

فَمَا at-tyn

oder in der Sure a-Shams

فألهمها
فقال
فكذبوه
und in einigen Riwaya:
فلا يخاف anstelle von ولا يخاف

Beachten Sie, dass fast alle anderen Verse dieser Sure mit einem Schwur beginnen.

oder in der Sure al-Qadr

بإذْنِ رَبِّهِمْ

in der Sure al-'alaq

بِاسْمِ
بِالقَلَمِ
بِالتَّقْوَى
بِأنَّ
بِالنَّاصِيَةِ

nur um einige Beispiele aus kurzen Suren zu nennen.

Und Allah weiß es am besten!