Urvaśī sagte: Mein lieber König, du bist ein Mann, ein Held. Sei nicht ungeduldig und gib dein Leben auf. Seien Sie nüchtern und lassen Sie nicht zu, dass die Sinne Sie wie Füchse überwältigen. Lass dich nicht von den Füchsen fressen. Mit anderen Worten, Sie sollten nicht von Ihren Sinnen kontrolliert werden. Vielmehr solltest du wissen, dass das Herz einer Frau wie das eines Fuchses ist. Es nützt nichts, sich mit Frauen anzufreunden.
Frauen als Klasse sind gnadenlos und gerissen. Sie können nicht einmal eine leichte Beleidigung tolerieren. Zu ihrem eigenen Vergnügen können sie alles tun, was nicht religiös ist, und deshalb haben sie keine Angst, selbst einen treuen Ehemann oder Bruder zu töten.
Frauen lassen sich sehr leicht von Männern verführen. Deshalb geben verschmutzte Frauen die Freundschaft eines Mannes auf, der ihr Wohltäter ist, und bauen eine falsche Freundschaft unter Narren auf. Tatsächlich suchen sie immer neue Freunde, einen nach dem anderen.
Die Zitate, die Sie in Ihrer Frage erwähnt haben , beleidigen Frauen überhaupt nicht. Es sieht zwar wie eine Beleidigung aus, aber wir können das nicht mit der Interpretation von 2-3 Strophen schließen, ohne die ganze Geschichte und die Hintergründe zu kennen.
Dieses Kapitel handelt von Chandra-Vamsha, in dem es eine Geschichte über Pururava und Urvashi gibt. Lassen Sie uns zunächst sehen, in welchem Kontext und in welcher Situation diese Sätze von Urvashi zu Pururava gesagt werden.
Die Zusammenfassung davon ist wie folgt
Urvashi, die himmlische Nimphe, verliebt sich in Pururava und er heißt sie willkommen und nimmt ihren Liebesantrag an. Urvashi übergibt ihm dann ihre beiden Lämmer zum Schutz und stellt eine Bedingung, dass er nicht nackt vor sie treten soll. Während Indra weiß, dass Urvashi nicht an seinem Hof anwesend ist, schickt er zwei Gandharvas, um sie zu ihm zurückzubringen. Diese Gandharvas stahlen die beiden Lämmer von Urvashi, auf denen Pururava mit ihnen fliegt und sie (in Eile in nacktem Zustand) zurückbringt, und Urvashi verlässt ihn als sie ihn nackt sieht.
Danach begann er klagend wie ein Verrückter um die Erde zu reisen. Eines Tages entdeckt er Urvashi am Kurukshetra (Ufer des Flusses Saraswati) und sagt Folgendes zu ihr.
सुदेहोsयं पत त्यत्र देवि दुरं ह्यतस्त्वया ।
खादनत्येनं वृका ग्ुध्रास्त्प्सादस्य नास्पदम् ।।36 ।।sudeho 'yaṁ pataty atra devi dūraṁ hṛtas tvayā
khādanty enaṁ vṛkā gṛdhrās tvat-prasādasya nāspadamOh Göttin, jetzt, da du mich abgewiesen hast, wird mein schöner Körper hier herunterfallen, und weil er für dein Vergnügen ungeeignet ist, wird er von Füchsen und Geiern gefressen. SB 14.9.35
Und so beschließt er, im Kummer von Urvashi zu sterben. Dann sagt Urvashi Folgendes zu ihm.
मा मृथा: पुरुषोsसि त्वं मा स्म त्वाद्युवृका इमेे्
.mā mṛthāḥ puruṣo 'si tvaṁ mā sma tvādyur vṛkā ime kvāpi sakhyaṁ na vai strīṇāṁ vṛkāṇāṁ hṛdayaṁ yathā
Urvaśī sagte: Mein lieber König, du bist ein Mann, ein Held. Sei nicht ungeduldig und gib dein Leben auf. Seien Sie nüchtern und lassen Sie nicht zu, dass die Sinne Sie wie Füchse überwältigen. Lass dich nicht von den Füchsen fressen. Mit anderen Worten, Sie sollten sich nicht von Ihren Sinnen kontrollieren lassen. Vielmehr solltest du wissen, dass das Herz einer Frau wie das eines Fuchses ist. Es nützt nichts, sich mit Frauen anzufreunden. SB 14.9.36
Nun ist es ziemlich klar, dass – Urvashi dies sagt, indem sie Pururavas Wunsch kennt, in ihrer Liebe und ihrem Kummer zu sterben. Also sagt sie das alles nur, um Pururava Mut zu machen und um seine Gedanken, in ihrer Trauer um sie zu sterben, zu vertreiben und ihm zu sagen, er solle seine Sinne kontrollieren. Mit anderen Worten, um ihn absichtlich zu beruhigen und sein Herz von übermäßiger Liebe & Lust usw. zu befreien.
Es gibt in dieser Geschichte weder die Absicht, Frauen in irgendeiner Weise zu beleidigen, noch tut sie dies. Weil Urvashi dies in einem anderen Zusammenhang sagt, als oben erwähnt, und nicht in der Absicht, Frauen zu beleidigen
Die hinduistischen Schriften respektieren Frauen stark. Und glauben, dass die Gesellschaft nur gedeiht, in der Frauen Respekt entgegengebracht und gleich behandelt werden.
Rick Ross