Warum beten Muslime auf Arabisch? Welche Bedeutung hat die Sprache?

Das Hauptziel ist es, eine Sprache unter den Muslimen festzulegen. Der andere Grund könnte sein, dass es in keiner Sprache eine genaue Übersetzung des Korans gibt. Vielleicht ist dies der Grund dafür, dass es nach vielen Jahrzehnten unverändert bleibt, was wir in anderen Religionen selten sehen.

Muslime können jedoch auch Dua in ihren eigenen Worten und Sprachen für jedes Thema sagen, das sie mit Gott kommunizieren möchten, in der Hoffnung, dass Gott ihre Gebete erhört.

Asalamu wa alaikum,

Weil der Koran in klar verständlichem Arabisch offenbart wurde und die Rezitation des Korans auf Arabisch so viel Segen hat und weil der Islam dort begann, wo Arabisch war, ist ein weiterer Grund auch, eine gemeinsame Sprache für Muslime zu etablieren, und Arabisch hat eine große Bedeutung eine wegen des Korans. Dies sind die Gründe, warum wir das Gebet auf Arabisch sprechen, ein weiterer Grund ist,

Der Prophet, Friede sei mit ihm, sagte: (Betet, wie ihr mich beten seht), Riadussaliheen/in einer Überlieferung von Bukari

Und er betete auf Arabisch, also folgen wir ihm und beten auf Arabisch. Aber wenn Sie neu im Islam sind und nicht wissen, wie man betet, dann lernen Sie, wie man betet, und darin können Sie sagen:

سبحان الله ، و الحم dah

Ehre sei Allah, Lob sei Allah, es gibt keinen Gott außer Allah und Allah ist der Größte, es gibt keinen Gott außer Allah und es gibt keine Macht und keine Stärke außer bei Allah

bis du die Suren und die anderen Dinge lernst, die du im Salat/Gebet sagen musst. Und Sie sollten Ihr Bestes geben, um die Sprache des Koran/Arabisch zu lernen. Quelle

Es scheint, dass die Wurzel der arabischen Sprache auf Ibrahim zurückgeht, der in der Geschichte des Islam von zentraler Bedeutung ist (z. B. Vers 2:129). Daher ist Arabisch nicht nur eine zufällige Sprache, es ist eine Sprache, die auf der von Ibrahim verwendeten Sprache basiert. Ibrahim verließ seine Gemeinschaft und gründete zwei neue Gemeinschaften, eine davon in Mekka und den Ursprung der Araber. Die arabische Sprache hat die von Ibrahim geschaffene Kultur und die von ihm verwendeten Wörter geerbt. Wenn man die Bedeutung von Ibrahim versteht, dann ist es nicht schwierig, die Bedeutung der arabischen Sprache zu verstehen.

Es gab einige linguistische Studien (z. B. von Toshihiko Izutsu ), die zeigen, dass die Sprache des Koran zwar Arabisch ist, sich aber erheblich von der arabischen Sprache unterscheidet, die von der arabischen Bevölkerung zur Zeit des Propheten verwendet wurde (und sie unterscheidet sich wahrscheinlich auch erheblich von der arabischen Sprache). im täglichen Leben von Arabern verwendet). Es scheint, dass der Koran die arabische Sprache umgestaltet, während er sie verwendet.

Ich hoffe, dass dies zusätzlich zu der Tatsache, dass der Koran auf Arabisch offenbart wird, dazu beiträgt, die Bedeutung der arabischen Sprache im Islam zu verstehen.

Sie können das Buch eines Erzählers mit einer sehr guten Übersetzung in eine andere Sprache übersetzen, sodass der Leser der späteren Sprache dasselbe versteht wie der Leser der Originalsprache.

Dies gilt jedoch nicht für den Fall der Koranübersetzung. Der Koran ist kein Buch, das von Menschen geschrieben wurde; es wird von Allah selbst vom Himmel (sema) heruntergebracht. Seine Wörter und Sätze haben eine große Bedeutungspräzision. Um einen einzelnen Ayat zu verstehen, sollte man jedes Wort im Ayat analysieren, sowohl im Hinblick auf die Verwendung in anderen Ayats als auch in Bezug auf die etymologische Bedeutung.

Koran kann nicht perfekt in eine andere Sprache übersetzt werden. Das bedeutet nicht, dass Nicht-Araber keine Koranübersetzungen in ihrer eigenen Sprache lesen sollten. Sie können Koranübersetzungen lesen, aber sie müssen sich bewusst sein, dass sie nicht den ursprünglichen Koran lesen, und was sie lesen, ist nur eine Übersetzung, die nur die Oberfläche der Informationen enthält; ihnen fehlen die tieferen Bedeutungen.

Aus diesem Grund ist es nicht üblich, den Koran in nicht-arabischen Sprachen zu lesen. Es gibt jedoch keine gemeinsame Vision zu diesem Thema. Einige Leute sagen, dass der Koran auf jeden Fall auf Arabisch gelesen werden muss. Einige sagen, dass es in der Muttersprache gelesen werden kann/muss. Einige sagen, dass es wichtig ist, das Verständnis dessen, was Sie lesen, zu maximieren (was ungefähr bedeutet, dass neue Leser ihre eigene Sprache lesen sollten, um die „Oberfläche“ der Informationen zu erfassen, sobald sie die „Oberfläche“ abdecken, zu der sie zurückkehren sollten Arabisch, um die tieferen, umfangreichen Informationen zu erhalten.).

Nur für die Erinnerung an Allah ist die Rezitation des Korans auf Arabisch nicht notwendig. Wenn Sie jedoch insallah den Koran auf einer tieferen Ebene kennenlernen, werden Sie erkennen, dass jedes im Koran verwendete Wort einen bestimmten Zweck hat und es keinen einzigen genauen Ersatz für irgendein Wort gibt. Darüber hinaus können Sie anhand der Wortstämme die Verbindungen zwischen verschiedenen Konzepten erkennen. Indem Sie Wörter übersetzen, verbergen Sie all dies und eliminieren die Göttlichkeit des Buches. Kurz gesagt, Sie möchten das Original bewahren, damit Ihre Rezitation beim Rezitieren des Korans nicht auf die offensichtliche Bedeutung oder einen einzelnen Himmel / eine einzelne Dimension beschränkt ist.

Denken Sie immer daran, wenn Sie ein Ayat übersetzen, lesen Sie aus dem Buch, während Sie das Buch lesen, wenn Sie das Original-Ayat lesen (entweder Sie verstehen es oder nicht). Das Ziel sollte also sein, den ursprünglichen Ayat zu rezitieren, aber auch entweder den zu rezitierenden Vers zu lernen oder (idealerweise) die arabische Sprache selbst zu lernen.

Bitte beachten Sie auch, dass Allah im Koran immer wieder sagt, dass Sein Kalam auf Arabisch offenbart wird. Ich glaube, das liegt daran, dass es eine Sprache ist, die geeignet ist, diese göttliche Botschaft zu überbringen. Ich weiß nicht, ob es der einzige ist, aber zumindest ist es einer von denen.

Es gibt keinen Hinweis im Koran oder Hadith, während des Gebets Arabisch zu sprechen. Ich vermute, ich werde diese Tatsache am Jüngsten Tag bezeugen. (Vielleicht sogar als Zeuge, wenn ich zur Feuergrube geführt werde.) Ich übersetze das Gebet immer noch ins Englische, während ich es jetzt auf Arabisch sage, wenn ich darüber nachdenke. Wenn ich nicht darüber nachdenke oder es übersetze, finde ich mich manchmal verloren, an welchem ​​Punkt im Gebet ich mich befinde. Es auf Arabisch zu sagen, ist eine kulturelle Sache, genau wie die Mauer in der Moschee und die Sekten, die Muslime spalten... und Christen spalten und Juden spalten.

Nun, ich sage das nicht, um Unruhe zu stiften, aber ich hoffe nur, dass einige Leute ein wenig mehr darüber nachdenken werden.

Frieden (oder muss ich stattdessen Salaam verwenden?)

Nur meine Gedanken zu äußern und ich denke, die oben gegebene Erklärung ist gut genug für jede Person, um die Bedeutung der arabischen Sprache im Islam zu erkennen. Die wichtigsten Punkte sind, dass der Koran in arabischer Sprache ist und der Prophet Muhammad (möge Friede auf ihm sein) und seine Gefährten arabische Sprache sprachen.

Meine Muttersprache ist nicht Arabisch und wenn ich Arabisch spreche, muss ich mein Gehirn an die Arbeit an der Übersetzung richten, weil ich Perfektion brauche, so wie ich meine Muttersprache spreche. Und das ist der Grund, warum ich mich wohlfühle, wenn ich meine Muttersprache spreche. Wenn jemand dieses Maß an Perfektion in der 2. Sprache erreichen kann, kann er/sie sich voll und ganz auf das eigentliche Gesprächsthema konzentrieren. Der Komfort ist der wichtigste Punkt, denn das Sprechen von Wörtern ohne die genaue Bedeutung zu kennen, ist fast nutzlos.

An dem Tag, an dem ich sagen werde, dass meine Sprache Arabisch ist, werde ich einen Grund dafür haben, dass "Perfektion" ist, die ich bekommen habe, nur weil der Koran auf Arabisch ist und Muhammad (Friede sei mit ihm) Arabisch sprach. Und ich glaube, genauso kann eine Person den ganzen Koran auswendig lernen.