Was ist die wörtliche Bedeutung von Sallallahu?
Wäre es richtig, wenn ich „Allahs Salah/Salat“ sage, was Allahs Segen, Barmherzigkeit bedeutet.
Salla , leitet sich von Sila ab und bedeutet : Verbindung , Verbindung .. etc.
Deshalb ist Salah (Gebet) sehr verwandt mit Erwähnung und Lobpreisung ,
"Wahrlich, ich bin Allah: Es gibt keinen Gott außer mir: So bete Mich an und verrichte regelmäßige Gebete, um Mein Lob zu feiern."
oder
„Verrichtet das Gebet für Mein Gedenken.“ http://tanzil.net/#trans/en.sahih/20:14
[Sahih Internationale Übersetzung]
Salla Allahu bedeutet: Möge Allah Salat (oder Salawat) geben.
Salla ist ein Verb der Vergangenheitsform, Allahu : ist das Subjekt. (Wörtlich: Allah tat Salat.)
Es wird normalerweise erwähnt, wenn gesagt wird: Möge Allah seinem Propheten Salat geben. Und es bedeutet hier: Barmherzigkeit und Segen, oder bedeutet: den Propheten unter den Engeln preisen.
siehe: https://islamqa.info/en/69944
Schade