Warum heißt das US-Außenministerium „State Department“?

Was ist der Grund für die etwas seltsame und umständliche Bezeichnung des US-Außenministeriums als "Außenministerium"? Ich verstehe, dass das Ministerium das amerikanische Äquivalent des Ministeriums ist, aber in welcher Weise bezieht sich das Wort "Staat" auf auswärtige Angelegenheiten? Bei dieser Frage geht es vielleicht um mehr als nur die Etymologie des Begriffs und den Versuch, in die Geschichte einzutauchen, die möglicherweise zu einer solch ungewöhnlichen Benennung geführt hat?

Antworten (4)

Das Außenministerium wurde ursprünglich 1787 kurz nach der Verabschiedung der Verfassung als Außenministerium gegründet . Später in diesem Jahr wurde es in Außenministerium umbenannt und erhielt auch verschiedene Aufgaben im Zusammenhang mit den Beziehungen zum Staat. Die erste davon (definiert in demselben Gesetz) war die Verantwortung, die Entscheidungen des Kongresses an die einzelnen Staaten weiterzuleiten, nachdem sie Gesetz geworden waren. Das Statut geht weiter und gibt diesem Sekretär (und seinen Mitarbeitern) andere papierartige Aufgaben, die sich alle auf die Tatsache beziehen, dass sie der Hüter des Siegels der Vereinigten Staaten sein sollten (und daher die gesamte offizielle Korrespondenz erledigen mussten). .

Später wurden viele Zuständigkeiten des Außenministeriums in ihre eigenen Abteilungen (wie das Finanzministerium) ausgegliedert, aber die auswärtigen Angelegenheiten sind immer noch da.

Wer ist „er“ im vierten Satz? Es scheint keine Vorgeschichte zu haben. Vielleicht sollte es stattdessen „der Außenminister“ heißen.
@phoog Guter Punkt. Ich habe die Antwort geschlechtsneutral gemacht, was auch dieses Pronomen verdeutlichen sollte.

Das Außenministerium hieß ursprünglich Department of Foreign Affairs , aber sein Name wurde 1789 geändert, als der Kongress dem Department einige innenpolitische Aufgaben zuwies. Diese häuslichen Pflichten laut der Website des Außenministeriums sind:

  • Empfang, Veröffentlichung, Verteilung und Bewahrung der Gesetze der Vereinigten Staaten;
  • Vorbereitung, Versiegelung und Aufzeichnung der Kommissionen der vom Präsidenten ernannten Personen; Erstellung und Beglaubigung von Kopien von Aufzeichnungen und Beglaubigung von Kopien unter dem Siegel der Abteilung;
  • Verwahrung des Großen Siegels der Vereinigten Staaten;
  • Verwahrung der Aufzeichnungen des ehemaligen Sekretärs des Kontinentalkongresses, mit Ausnahme der Aufzeichnungen des Finanzministeriums und des Kriegsministeriums.

Ein „Staat“ kann sich auf ein ganzes Land (bzw. seine politische Organisation) beziehen. Das Außenministerium kümmert sich also um Angelegenheiten mit anderen Staaten (dh anderen Ländern).

Dies scheint mit unserer amerikanischen Interpretation von "Staat" zu kollidieren, aber bedenken Sie, dass jeder unserer Bundesstaaten seine eigene Regierung hat und dass die Bundesregierung eine umfassende "Obergruppe" ist.

Im späten 18. Jahrhundert wurde das Wort "Staat" allgemein so verstanden, dass es sich auf die Regierung eines Landes bezog, und tatsächlich wurde in der Unabhängigkeitserklärung die Existenz von dreizehn neuen Ländern erklärt und im Vertrag von Paris anerkannt. Diese wurden natürlich relativ schnell in die Vereinigten Staaten subsumiert, denen die Außenpolitik in der Verfassung delegiert wurde. Dies unterscheidet sich vom EU-Modell, bei dem die Mitgliedstaaten die Außenpolitik nicht pauschal an die EU delegieren, sondern nur kleine Teile davon (z. B. den Schengen-Raum).
Während "Staat" diese Bedeutung hat und der Name des Außenministeriums von dieser Bedeutung abgeleitet ist, liegt dies nicht daran, dass es sich mit anderen Staaten befasst. Es bezieht sich auf die USA und insbesondere auf Staatsangelegenheiten, wie das Große Siegel. "Staat" wird immer noch verwendet, um sich auf offizielle Regierungsgeschäfte zu beziehen (ein "Staatsbesuch" ist ein formeller Besuch von einem Staatsoberhaupt zu einem anderen Staatsoberhaupt, von denen jedes sein Land vertritt; "Staatsgeheimnisse" sind Regierungsgeheimnisse und nicht, Parteigeheimnisse usw.) Im Vereinigten Königreich sind Minister im Allgemeinen Außenminister, was bedeutet, dass sie für die Regierungsgeschäfte zuständig sind.
Nur um die Ableitung von @MichaelHampton zu kommentieren ... heutzutage denken wir an die Phrase "United States" als eine einzelne Nominalphrase, aber ursprünglich war es ein Adjektiv, das ein Substantiv im Plural modifizierte. Im Sinne von „Hier sind ein Haufen einzelner Staaten, die vereint sind“. Daher der Ausdruck "Diese Vereinigten Staaten".
@MichaelHampton, die Mitglieder der EU werden immer noch "Mitgliedstaaten" genannt, weil "Staat" in einem seiner Sinne weiterhin ein Synonym für "Land" (in einem seiner Sinne) ist.

US-Departments werden eher Departments als Ministerien genannt, weil ein Minister ein Assistent (das Wort ist etymologisch mit Minor verbunden ) des Königs ist. Ohne König macht der Name wenig Sinn.

Das war nicht die Frage. Aus der Frage: "Ich verstehe, dass die Abteilung das amerikanische Äquivalent des Ministeriums ist"
Woher haben Sie den Eindruck, dass ein Ministerium einem König und einem König allein Assistent sein könnte? Ich lebe in einem Land, das keinen König hat, aber immer noch Ministerien hat. Tatsächlich funktionieren viele Länder so. Die Unterscheidung zwischen "Minister" und "Sekretär" hängt eher davon ab, ob das Land eine präsidiale oder eine parlamentarische Exekutive hat.
Das Wort Minister bedeutet „Assistent“. Minister in einem parlamentarischen System werden so genannt, weil sie als Assistenten des Monarchen konzipiert sind. Frankreich, das keinen König mehr hat, und einige Länder, die nie einen Monarchen haben, verwenden das Wort, aber die USA haben sich von Großbritannien losgesagt, genau weil wir ihre Regierungsform als ungerecht und ihre Monarchie als willkürlich empfanden. Frankreich hat seinen Monarchen mehrfach entlassen, oft ziemlich abrupt , aber nie die Idee zurückgewiesen.
Du scheinst alles durcheinander zu bringen... Mir ist auch nicht klar, auf welche "Idee" du dich beziehst: die Idee eines Königs? Vor 165 Jahren starb der letzte französische König. Die Tatsache, dass, wie Sie sagen, einige Länder, die nie einen Monarchen hatten, immer noch das Wort "Minister" verwenden, zeigt deutlich, dass Ihre Erklärung keinen Sinn macht.
Der Ursprung des „Sekretärs“ für Regierungsbeamte stammt ebenfalls von einem König. Der Staatssekretär war der Assistent, der die Staatsgeschäfte des Königs erledigte; Traditionell wurden die Innen- und Außenministerien des Vereinigten Königreichs von Außenministern geleitet, und jetzt sind fast alle Mitglieder des britischen Kabinetts Außenminister.
@Malvolio Warum hat das Vereinigte Königreich dann einen „Secretary of State for the Home Department“? Wurde eine Republik ausgerufen, während ich nicht aufgepasst habe?
Warum heißt das US-Außenministerium „State Department“?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v