Warum verwendet Worf keine Kontraktionen?

Eine ähnliche Frage, warum Worf hier so klingonisch 'agiert' , aber die meisten TNG-Fans werden feststellen, dass Worf keine Kontraktionen verwendet - es ist eigentlich ziemlich auffällig - "Captain - I don't apply that" zum Beispiel, ein bisschen wie Data. Ich habe mich nur gefragt, warum Worf keine Kontraktionen verwendet, da es keine klingonische Sache zu sein scheint, sie nicht zu verwenden. Wird dafür jemals irgendwo ein Grund genannt?

"Klingonen verwenden KEINE Kontraktionen!"
Es wäre lustiger gewesen, wenn du die Frage so geschrieben hättest "Warum nicht Worf..."
Diese Frage ist humorvoll, weil Data angeblich keine Kontraktionen verwenden konnte, obwohl ein YouTube-Video herumschwirrt, das eine Zusammenstellung zeigt, wie oft er sie verwendet hat.
@MrLister - Ich hatte ursprünglich "Warum verwendet Worf keine Kontraktionen?" - Wortspiel natürlich beabsichtigt
Vielleicht verwendet Klingone keine Kontraktionen und hält sie daher für ein zu menschliches Konzept?
@JFMB; lustig, dass Sie diese Bearbeitung vornehmen sollten, denn so wurde die Frage ursprünglich formuliert, dann wurde sie bearbeitet, um keine Kontraktionen zu haben!
Offensichtlich ist er tatsächlich ein Android.

Antworten (2)

In einigen Kreisen wird die Verwendung von Kontraktionen als zu informell und, ich wage es zu sagen, als schlampiges Englisch angesehen. Worf, der ein bisschen wie ein ausgestopftes Hemd war, würde sich zu den „formelleren“ englischen Sprachmustern hingezogen fühlen. Außerdem klingen die formelleren etwas kraftvoller und aggressiver. Beachten Sie die Proklamation: "Ich werde dich aufhalten!" im Gegensatz zu dem klagenderen "Ich werde dich aufhalten!"

Diese Art zu sprechen entspricht eher seiner angeborenen Persönlichkeit und seiner streng aggressiven Veranlagung.

Im Gegensatz zu @Morgans Antwort denke ich, dass dies lediglich ein "Zeichen der Fremdheit" sein kann, nicht unbedingt eine Persönlichkeit (Spock, Teal'c, Worf); obwohl es häufig eine Kombination aus beidem ist.

Dies ist zufällig ein bekannter Trope in SciFi, und sein Urheber ist im selben Star Trek-Kanon: „ Spock Speak “ (Warnung: TVTropes-Link). Auch nicht einzigartig für SciFi: Hier ist eine Analyse eines Charakters in NCIS .

Es ist eine bekannte Eigenart einiger ESL-Sprecher (Englisch als Zweitsprache) - sie verwenden keine Kontraktionen und verwenden im Allgemeinen eine sehr formale Sprache ( es ist schwieriger, gesprochene, umgangssprachliche, idiomatische Sprache zu beherrschen als eine formale, grammatikalisch festgelegte Teilmenge von it. [Zitat: persönliche Erfahrung] ).

Worf ist zweimal Ausländer:

  • als Klingone
  • und weil seine Adoptiveltern ( Rozhenkos ) keine englischen Muttersprachler sind (Weißrussen, und Worf lebten eine Zeit lang in der ehemaligen UdSSR, nachdem sie von Gault auf die Erde zurückgekehrt waren).
Als Anmerkung: Ich bin mir nicht 100% sicher, ob Rozhenkos in der Show tatsächlich mit einem Akzent gesprochen hat (obwohl es im Universum für sie Sinn machen würde). Also habe ich das separat gefragt: scifi.stackexchange.com/questions/54032/…
Worf lebte seit seinem 6. Lebensjahr unter Kolonisten der Föderation. Es ist sehr unwahrscheinlich, dass er einen Akzent haben würde, nur weil er genetisch nicht menschlich ist. Vielleicht sprach die Gault-Kolonie hauptsächlich Russisch/Weißrussisch (das Kind, das er versehentlich tötete, hatte auch einen russisch klingenden Namen), sonst hätte er Englisch genauso gut gemeistert wie seine Eltern.
Als Nimoy den Charakter von Spock entwickelte, entschied er sich ausdrücklich dafür, Kontraktionen zu vermeiden, um auf einfache Weise anzudeuten, dass Englisch (oder was auch immer die Föderation standardisiert hat und das das Publikum als Englisch hört) nicht seine Muttersprache war. Ich nehme an, Dorn hat dies aus demselben Grund übernommen.
@DVK Danke, dass du diesen guten Punkt klargestellt hast. Ich habe darauf angespielt, wenn auch nicht deutlich genug mit meinem Eröffnungssatz: „In manchen Kreisen gilt die Verwendung von Kontraktionen als zu informell und, ich wage es zu sagen, als schlampiges Englisch.“
@Lèsemajesté - die Kolonie war; und seine Eltern in der Show hatten starke Akzente.
Warum verwendet Worf keine Kontraktionen?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v