Ich weiß nicht, warum Lord Shiva als der Zerstörer der Welt gilt? Bitte beantwortet jemand meine Frage!
Shiva ist nicht der Zerstörer. Diese Verwirrung entsteht, weil eine Linse der jüdisch-christlichen Religion in Sanatana Dharma übernommen wird.
„Shiva wird oft fälschlicherweise als „der Zerstörer“ übersetzt und als Antithese von Brahma, dem „Schöpfer“, und Vishnu, dem „Bewahrer“, angesehen. Wir haben gesehen, dass Brahma weder ein Schöpfergott im jüdisch-christlichen Sinne noch Shiva ein Zerstörergott ist, wie viele Schriftsteller heute denken. Shiva könnte vielleicht am besten als ein Transformator beschrieben werden, der die Menschheit und das Universum in der Evolution des Bewusstseins voranbringt. Diese Entwicklung bringt die Auflösung des falsch konstruierten mentalen Bezugsrahmens (nama-rupa) mit sich und unterscheidet sich von der Zerstörung. Die von Shiva herbeigeführte Transformation ist ein Dekonstruktionsprozess, der als Zerstörung missverstanden wurde. Die physische und materielle Auflösung kann auch als das Ende eines Zyklus angesehen werden – Raum schaffen für neue Manifestationen, so wie eine Jahreszeit einer anderen Platz macht.Shiva wird daher auch als der Herr des Tanzes und des Yoga, der Erleuchtung und der Mystik beschrieben, und deshalb erweckt er so viel mehr Hingabe, als wenn man ihn einfach als ‚Zerstörer‘ betrachten würde .“
Das Obige ist ein Auszug aus dem Buch „Being Different“ von Rajiv Malhotra.
Außerdem möchte ich die Übersetzung erwähnen, die Monier Williams (Professor für Sanskrit an der Oxford University) in seinem Sanskrit-Englisch-Wörterbuch gemacht hat.
Er gibt „in dem alle Dinge liegen“ als primäre Bedeutung von Shiva an, abgeleitet von der Wurzel śi . Andere wichtige Bedeutungen des Wortes sind „günstig“, „freundlich“ und so weiter. Shiva ist auch „a-kala“ , dh jenseits der Zeit, und „sada-shiva“ , der Ewige, der trotz und über die Zerstörung hinaus besteht.