Was bedeutet dieser Eintrag im Schnellmenü des Piloten der Rosinante?

Es ist ein Hinweis auf etwas in Episode 1.07 "Windmills" .

Aus der Bonusansicht :

Amos vermutet, dass Fred Johnson einen geheimen Sender an Bord des Schiffes platziert haben könnte, um sie im Auge zu behalten, und geht, um es zu überprüfen. Stattdessen findet er einen blinden Passagier. Es ist Kenzo, der Unternehmensspion von der Tycho Station. Er gibt zu, ein Firmenspion zu sein, und sagt, dass er per Anhalter mitgefahren ist, weil es ihm auf Tycho zu heiß wurde und er da raus musste, bevor Johnson ihn erwischte. (Er lässt bequemerweise den Teil über die Arbeit für die UN aus.) Er behauptet, dass das Signal, das er gesendet hat, eine Nachricht an Freunde war, ihn an der Eros Station abzuholen, die technisch gesehen der Ort ist, an dem sie laut Flugplan der Rocinante unterwegs sind. Holden und die anderen neigen dazu, allem zu misstrauen, was er sagt, und sperren ihn zur sicheren Aufbewahrung in eine Luftschleuse, bis sie herausfinden, was sie mit ihm machen sollen.

Wie befürchtet, markiert ein Schiff der Marsmarine die Rosinante zur Inspektion und schickt ein Shuttle mit einem Enterkommando. Kenzo bittet darum, aus der Luftschleuse gelassen zu werden und besteht darauf, dass er helfen kann. Er warnt Holden, sobald die Marsmenschen einen Fuß in das Schiff setzen, werden sie das Innere als eines ihrer eigenen Schiffe erkennen, sagt aber, er kenne einen Weg, sie davon zu überzeugen, vor dem Einsteigen umzukehren. Nach langem Flehen willigt Holden ein, ihn auf die Brücke zurückkommen zu lassen.

Kenzos Plan ist folgender: Anstatt weiterhin vorzugeben, ein einfacher Gasfrachter zu sein, sollte die Besatzung vorgeben, eine marsianische Black-Ops-Einheit zu sein, die vorgibt, ein einfacher Gasfrachter zu sein. Anscheinend schicken Marsianer solche Undercover-Schiffe durch das ganze System. Jedes Schiff hat ein Codebuch, das eine geheime Passphrase enthält, die es für andere Marsschiffe identifiziert. Das stimmt mit etwas überein, an das sich Alex aus seiner Zeit als Pilot der Marsmarine erinnert. Während einer Mission sollte sein Schiff an Bord eines anderen Schiffs gehen, bis er den Satz „ Donkey Balls “ hörte, woraufhin sein Kapitän sofort ohne Erklärung einen Rückzieher machte.

Holden und seine Crew durchsuchen die Brücke, bis sie einen verschlossenen Safe finden, der das Codebuch enthalten muss. Als sich das Mars-Shuttle nähert, rennen sie gegen die Zeit, um in den Safe einzubrechen, während Alex in die Kommunikation plappert, um die Boarding-Party mit freundlichem Geplapper aufzuhalten.

In der Erwartung, dass dieser Plan scheitern wird, schnappt sich Amos ein Gewehr und macht sich auf den Weg zur Luftschleuse für einen „Plan B“, der darin besteht, jeden Marsianer, der versucht, an Bord zu gehen, zu erschießen. Holden sagt, dass das eine schreckliche Idee ist, die sie alle nur umbringen wird, und befiehlt ihm, zurückzutreten, aber Amos erkennt seine Autorität nicht an, ihn dazu zu bringen, irgendetwas zu tun.

Schließlich, gerade als die Marsianer kurz davor stehen, das Schiff zu betreten, öffnet Naomi den Safe und gibt Alex das Codebuch. Die Passphrase enthält drei Wörter: „ubiquitär“, „lügenhaft“ und „polyglottal“. Alex kämpft einen Moment damit, herauszufinden, wie man diese Wörter in einen Satz einfügt, aber dann platzt sie einfach heraus. Er wirft zur Sicherheit noch einen „ Eselbällchen “ ein . Nach einer kurzen Pause ziehen sich die Marsmenschen zurück.

Youtube hat einen Clip .