Was bedeutet es, Gewinn mit Gewinn zu verfolgen?

Von dieser Antwort ausgehend – im Maha-cattarisaka-Sutta wird falsches Handeln in der eigenen Lebensweise als falsch bezeichnet

  1. Intrigen
  2. Überzeugend
  3. Hinweis
  4. Herabsetzung
  5. Gewinn mit Gewinn verfolgen

Was bedeutet es, Gewinn mit Gewinn zu verfolgen? Es ist ein Problem mit der Übersetzung, das es unklar macht, oder habe ich nur eine offensichtliche Interpretation verpasst?

Antworten (2)

Mein erster Gedanke war, dass es Wucher bedeutet, aber anscheinend definiert Buddhagosa es als:

„Was ist hierin das Streben nach Gewinn mit Gewinn? Suchen, suchen, suchen, suchen gehen, suchen, suchen nach materiellen Gütern mittels materieller Güter, wie zum Beispiel Waren, die von hier erhalten wurden, dorthin zu tragen, oder Waren, die von dort erhalten wurden, hierher zu tragen wer nach Gewinn, Ehre und Ansehen strebt, durch einen bösen Wunsch, eine Beute der Wünsche, das nennt man Gewinn mit Gewinn verfolgen“ (Vbh. 352-53).

... was meiner Meinung nach bedeutet, Kaufmann zu sein (hier kaufen und dort verkaufen) oder allgemeiner Kapitalismus.

Beachten Sie, dass dieses Sutta an Mönche gerichtet ist.

Danke für die Erklärung ChrisW. Was meint der Buddha, wenn er „Rechter Lebensunterhalt mit Abflüssen und ohne Abflüsse“ sagt? Ich dachte, ersteres bezieht sich auf Laien, die in die 5 Saiten der Sinnlichkeit eingetaucht sind. Aber, wie Sie sagten, das Sutta richtet sich an Mönche und Nonnen, erwähnt diese jedoch. Oder bezieht er sich auf die Rechte Lebensgrundlage eines Arahant im Vergleich zu einem Nicht-Arahant?
Ich denke, Sie zitieren MN 117 ? Es sagt,And what is right livelihood that is accompanied by defilements, has the attributes of good deeds, and ripens in attachment? It’s when a noble disciple gives up wrong livelihood and earns a living by right livelihood. ... And what is right livelihood that is noble, undefiled, transcendent, a factor of the path? It’s the desisting, abstaining, abstinence, and refraining from wrong livelihood in one of noble mind and undefiled mind, who possesses the noble path and develops the noble path. ...

Interessante Antworten, insbesondere die Buddhaghosa-Antwort. Ich habe auch einen interessanten Vorschlag gehört, dass Gewinn "Gewinn" bedeutet haben könnte, also bedeutet Gewinn-mit-Gewinn Zinseszins. Aber dann dachte ich, dass Buddha gesagt hat, dass ehrlicher Reichtum durch den Schweiß auf der Stirn und die Stärke der eigenen Arme erworben wird, also neigte ich zu Buddhaghosas Interpretation. Denken Sie auch daran, dass die Kaufleute zu Buddhas Zeiten diejenigen waren, die das „Schreiben“ verwendeten, was ein Grund dafür war, dass das Schreiben als eine niedere Praxis angesehen wurde. Kaufleute galten zu Buddhas Zeiten so ziemlich als niedere Leute.

Was bedeutet es, Gewinn mit Gewinn zu verfolgen?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v