Wenn ich von einem Kollegen oder einem Beifahrer spreche, spreche ich von einer gegenseitigen Beziehung und einem gegenseitigen Status (so funktioniert das Präfix co im normalen Englisch) und ich bin mir ziemlich sicher, dass die meisten Leute das auch meinen.
Wenn die Leute andererseits über Co-Piloten sprechen, scheinen sie eines von mehreren Dingen zu meinen:
(Letzteres scheint seltsam weit verbreitet zu sein, als ob sich die Leute vorstellen könnten, dass ein Verkehrsflugzeug von einem voll qualifizierten Fachmann und einer Art Assistenten bemannt sein könnte, dessen Job das Luftfahrtäquivalent zum Halten der Leiter ist, der sich auf den Tag freut, an dem sie es tun werden selbst hinaufklettern dürfen.)
Seltsamerweise habe ich tatsächlich gehört, dass Flugzeugbesatzungen Copilot auf zweideutige Weise verwenden, als ob selbst sie es aufgegeben hätten, das Wort mit Sorgfalt zu verwenden; einmal hörte ich eine durchsage in einer sprache, die sich auf den kapitän und den ersten offizier bezog , und gleich darauf in einer anderen auf pilot und copilot .
Es erscheint vernünftig, „mein Co-Pilot“ zu sagen, wenn man von einem anderen Besatzungsmitglied spricht. Jedoch:
Hat "der Co-Pilot" eine Bedeutung?
Ja, Merriam-Webster sagt:
co- Präfix
: mit normalerweise geringerem Pflicht- oder Verantwortungsanteil: Stellvertreter: Stellvertreter • Copilot
Kopilot
: ein qualifizierter Pilot, der den Piloten unterstützt oder entlastet, aber nicht das Kommando hat
während dictionary.com sagt:
Variante von com- vor einem Vokal, h und gn: Koadjutor; zusammenleben; verwandt. Die Vorsilbe co-, bildet nun produktiv neue Wörter aus Basen, die mit irgendeinem Laut beginnen ( co-conspirator; co-manage; coseismic), manchmal mit dem abgeleiteten Sinn „ Hilfsmittel, Nebensache “ ( coenzyme; copilot ), und in Mathematik und Astronomie , mit dem Sinn „Komplement“ (Koklination).
Beide Quellen erwähnen / deuten darauf hin, dass der Copilot nicht der höchste in der Kommandohierarchie ist.
Ist Co-Pilot jemals ein Rang?
Ja, der Co-Pilot ist der Stellvertreter (SIC) direkt nach dem Kapitän (selbst wenn der Co-Pilot mehr Stunden hat als der Kapitän – das kommt vor). Wenn der Kapitän den Fisch gegessen hat, wird der Copilot zum verantwortlichen Piloten (PIC).
Kommt der Begriff in Luftfahrtvorschriften vor?
Es ist sehr selten (zumindest heutzutage), normalerweise wird ein Stellvertreter verwendet. Hier ist eine Erwähnung des Co-Piloten in einem FAA- Beratungsrundschreiben (keine Vorschrift an sich).
Der Mentor-Pilot. Ein Mentor-Pilot ist ein professioneller Flieger, der als Trainer, Co-Pilot, Lehrer und Vorbild fungiert und Erfahrungen und Fachwissen in den komplexen Umgebungen, in denen der EA500 eingesetzt wird, weitergibt.
Wird es in Crew-Management-Richtlinien verwendet?
Nicht wirklich. Die verwendeten Begriffe sind Pilot-not-Flying (PNF) oder Pilot Monitoring (PM) und Pilot Flying (PF). Da Kapitän und Copilot beides sein können, tauschen sie normalerweise die Rollen. Der Kapitän kann zum Beispiel der PF auf dem Hinflug und der PM auf dem Rückflug sein. Aber der Kapitän bleibt der PIC, auch wenn der Copilot der PF ist.
Gibt es in der Branche tatsächlich eine standardisierte oder formelle Verwendung?
Die Popularität variiert je nach Ort / Kultur / Epoche. Erster Offizier (F/O) ist auch eine gültige Alternative . Bei der Suche nach Jobs auf Google gibt Copilot ~9 Millionen Ergebnisse zurück, während F/O 30 Millionen zurückgibt.
Die Verwendung des Ngram Viewer von Google könnte aufgrund der Verwendung des F/O in maritimen Umgebungen verzerrt sein.
Was sagt die ICAO? (Meine Ergänzung.)
Es stört nicht wirklich:
Was ist ein Flugzeug mit mehreren Besatzungen?
Es ist ein Flugzeug, das eine Flugbesatzung von mindestens zwei Piloten erfordert. Einer von ihnen ist der verantwortliche Pilot (der Kapitän) und der andere ist der Co-Pilot (oder Erster Offizier).
Verwandt:
Min
Trevor_G
Ron Beyer
Harper - Wiedereinsetzung von Monica
Wyrmwald