Was ist der Abschnitt „Vertreter“ auf dem Antragsformular für ein spanisches Visum?

[Aus meinen Kommentaren]

Ein Unternehmen kann Sie nicht einladen. Wahrscheinlich ist es also eine Person aus einem solchen Unternehmen, die Sie einlädt. Bereits bei kleinen Unternehmen haben wahrscheinlich die meisten Leute Ihren Namen noch nie gehört, und wie viele Leute in diesem Unternehmen könnten erklären, warum sie Sie eingeladen haben? Verwenden Sie also einen Personennamen (mit Unternehmensrolle).

Dies ist wichtig, wenn sie Ihre Daten überprüfen möchten. Der Kontrollbeamte sollte in der Lage sein, eine Person zu kontaktieren, die Ihren Antrag bestätigen kann. Andernfalls könnte sich der Antrag verzögern oder, schlimmer noch, die Berufung abgelehnt werden.

Übrigens: Bitten Sie diese Firma, Ihnen beim Einspruch zu helfen. Sie wissen viel besser, wie die Verwaltung in Spanien arbeitet und was sie zu erwarten hat

Auch dieser Punkt wird oft übersehen. Wir neigen dazu zu denken, dass andere Länder wie unser eigenes Land funktionieren, und Beamte in diesem Land erwarten normalerweise, dass die Menschen die richtigen Verfahren befolgen.

Die maßgebliche Quelle für die Bedeutung spanischer Wörter ist das Wörterbuch der Spanischen Königlichen Akademie. In seinem Eintrag für den Vertreter hier finden wir mehrere Möglichkeiten, aber die relevanteste ist Nummer 2.

2. M. y f. Persona que representa a un ausente, cuerpo o comunidad.

Es ist also ein männliches oder weibliches Substantiv und bedeutet „Person, die jemanden repräsentiert, der nicht anwesend ist, einen Körper oder eine Gemeinschaft“. Die anderen Definitionen beziehen sich ebenfalls auf Personen und nicht auf Unternehmen. Daraus würde man schließen, dass sie den Namen einer Person benötigen, nicht des Unternehmens.