Maharshi Kanada war der Gründer der Vaisheshika-Denkschule, einer der Shad Darshanas im Hinduismus. Er schrieb die Vaisheshika-Sutras , den bekanntesten Text dieser Schule.
Was sagt er über die Beziehung zwischen Ursache und Wirkung?
Maharishi Kanada spricht in den folgenden Shlokas über die Beziehung zwischen Ursache und Wirkung:
कारणभवात् कार्य्याभावः ।। १ । २ । १ ।।
कारणभवात् (Kaaranabhaavaat), von der Nichtexistenz der Ursache
कार्य्याभावः (Kaaryyabhaavah), Nichtexistenz von Wirkung
Nichtexistenz der Wirkung (folgt) aus der Nichtexistenz der Ursache
न तु कार्य्याभावात् कारणभावः ।। १ । २ । २ ।।
न (Na), nicht
तु (Tu), aber
कार्य्याभावात् (Kaaryyabhaavat), von der Nichtexistenz der Wirkung
कारणभावः (Kaaranabhaavah), Nichtexistenz von Ursachen
Aber die Nichtexistenz der Ursache (folgt) nicht aus der Nichtexistenz der Wirkung
कारणगुणपूर्व्वकः कार्य्यगुणो दृष्टः ।। २ । १ । २४ ।।
कारणगुणपूर्व्वकः (Kaarana-guna-poorvakah), vorangestellt die Attribute der Ursache
कार्य्यगुणः (Kaaryya-gunah), Attribute der Wirkung
दृष्टः (Drishtah), wird gesehen oder beobachtet
Dem Attribut der Wirkung geht das Attribut der Ursache voraus
zB Die Farbe (Attribut) eines Objekts wird vor jedem Attribut des Erdelements (Ursache) wahrgenommen
Verwendete Referenz: Die Vaisesika-Sutras von Kanada - Übersetzt von Nandalal Sinha
Keshav Srinivasan
Amit Saxena