Nach meinem Verständnis wurde Altgriechisch normalerweise mit einer vertikalen Linie oder drei vertikalen Punkten geschrieben, die Wörter trennten. Dies wurde zugunsten der Skriptio Continua (fortlaufende Schrift) eingestellt und schließlich durch die moderne Praxis des Leerraums zwischen Wörtern ersetzt.
Ich suche nach weiteren Details. Wann ungefähr traten diese Veränderungen auf? (Offensichtlich war es ein sofortiger Veränderungsprozess – die ersten bekannten Daten und die letzten bekannten Daten eines Stils wären jedoch hilfreich.) Was hat diese Änderungen motiviert?
Auf diese Frage gibt es keine einfache Antwort. Es gab tendenziell eine große Variation in Stilen und Herangehensweisen an das Schreiben. Wenn Sie sich zum Beispiel nur die Beispiele in „Studies in five century Attic epigraphy“ von Donald Bradeen ansehen, werden Sie eine Reihe von Stilen sehen, und das ist nur ein Ort und eine Zeit. In der Regel wurde am häufigsten kontinuierlich geschrieben.
Ich sehe, dass es in der Wikipedia eine Aussage gibt, dass ein universeller Standard für die Worttrennung verwendet wurde, bevor fortlaufende Schrift verwendet wurde. Das ist nicht wahr, oder zumindest ist es eine zu starke Vereinfachung. Die Verwendung von Interpunkten in der frühesten griechischen Schrift wird manchmal gefunden. Die fortlaufende Schrift war nicht nur im Altgriechischen, sondern auch in anderen Sprachen immer die gebräuchlichste Methode. Es ist wahr, dass einige frühe Inschriften verschiedene Arten von Worttrennern verwenden, aber Sie können gleichzeitig mit diesen Beispielen fortlaufende Schriftzüge finden. Nur ein einziges Beispiel dafür ist die älteste bekannte griechische Inschrift, die Dipylon-Inschrift, in einer fortlaufenden Schrift geschrieben.
Die Ausnahme von dieser allgemeinen Praxis bilden Konsonantensprachen, wie etwa semitische Sprachen (siehe „ Word Division in West Semitic Writing “ von J. Naveh, Israel Exploration Journal, Bd. 23, Nr. 4 (1973), S. 206-208). ). In alphabetischen Systemen ohne Vokale sind Worttrennungen wichtiger, da viele Mehrdeutigkeiten entstehen, wenn die Wörter nicht getrennt werden.
Die routinemäßige Verwendung von Leerzeichen zur Trennung von Wörtern findet sich erstmals in der westlichen Rechtschreibung (mit Vokalen) in frühchristlichen irischen Manuskripten des 7. und 8. Jahrhunderts. Während der Wikingerzeit breitete sich diese Praxis allmählich auf den Rest Europas aus.
Dɑvïd
Thaddäus B