Was ist ein „französisches Schlafzimmer“ in der deutschen Hotelfachsprache?

Ich habe ein Hotelzimmer in Deutschland gebucht.

Auf der Reservierungsbestätigung steht:

Zimmerkategorie: 1 × Französisches Bettzimmer Nichtraucher

Was ist ein französisches Schlafzimmer ?

Steht irgendwo auf Ihrer Bestätigung "Französisches Schlafzimmer" oder nur "Französisches Bett"? (Ich würde die Bestätigung als "Zimmer mit französischem Bett" lesen, nicht als "französisches Schlafzimmer".) Andernfalls möchten Sie vielleicht den Titel Ihrer Frage aktualisieren.
@npl Da steht "Französisches Schlafzimmer". Mein Verstand hatte es in ein "französisches Schlafzimmer" verwandelt.
„Französisches Bett“ ist im Deutschen ein gebräuchlicher Begriff für ein 140x200 (cm) großes Bett. "Französisches Schlafzimmer" auf der anderen Seite ist AFAIK kein gebräuchlicher Begriff. Aber ich stimme zu, dass es irreführend ist, wenn Sie den Begriff "französisches Bett" nicht kennen.
Un dortoir français!
@npl: Es gibt auch ein französisches Schlafzimmer, das habe ich gesehen. Es ist ein Euphemismus für ein etwas billigeres, aber schlechteres Zimmer, das auch ein "französisches" Bett im Zimmer hat.
Nur der Vollständigkeit halber würden die Franzosen nicht verstehen, was das bedeutet. Das normale „lit double“, bezeichnet als „lit en 140“ oder „lit en 160“, ist ein Einzelmatratzenbett, während das „lit simple“ normalerweise 80 oder 90 cm breit ist. Das Vorhandensein von zwei getrennten "Lits Simples Juxtaposables" ist ebenfalls normal, wenn auch nicht so häufig, insbesondere in Hotel- oder Gästezimmern, wo es wünschenswert sein kann, sie auseinander zu ziehen. Ich bin alles andere als ein Experte, aber die einzigen Male, in denen ich unterschiedliche Matratzen auf demselben Rahmen gesehen habe, waren Spezialbetten, bei denen Motoren die Höhe verstellen können.
@npl oder ein extrem kleiner Raum, in dem es fast unmöglich ist, überhaupt herumzulaufen, weil einfach kein Platz mehr vorhanden ist, nachdem sie ein Bett aufgestellt haben. Das extremste Beispiel, das ich gesehen habe, war ein Fernseher, der an die Wand geschraubt und die Badezimmertür entfernt wurde, weil sie nicht aufschwingen konnte. Um in die Dusche zu gelangen, musste man sich auf die Toilette setzen, herumschwingen und wieder aufstehen.
Ich bin Deutscher und habe noch nie von einem "französischen Bett" gehört - muss eine regionale Sache sein.
Davon habe ich noch nie gehört. Total seltsam. Sie meinen wahrscheinlich eine große, einteilige Matratze (ich würde es "USA-Stil" nennen) und nicht die typischere "geteilte" deutsche Doppelmatratze. ABER es könnte einfach ein "kleineres" Doppelbett bedeuten. Ich weiß nicht.

Antworten (4)

Deutsche Doppelbetten sind in der Regel mit zwei Matratzen ausgestattet. Ein französisches Bett hingegen ist ein Bett, das breit genug für zwei Personen ist, aber nur mit einer Matratze ausgestattet ist.

Sie sind normalerweise schmaler als normale Doppelbetten, die häufigste Breite beträgt 140 cm, muss aber nicht. Wenn Sie sich in Bettengeschäften mit einer größeren Auswahl an Produkten umsehen, können Sie französische Betten mit einer Breite von 120, 140, 160 und 180 cm erhalten :

Die Breite variiert von 1,20 bis 1,80 m.

Der Name stammt angeblich von der „gemütlicheren“ Art, wie die Franzosen ihre Nacht verbringen. Deutsche Partner halten sich offensichtlich lieber an die "meine und deine" Seite des Bettes, mit einer klaren Trennlinie für zusätzlichen Schutz.

Nachdem ich jahrelang in echten französischen Betten geschlafen habe, kann ich kategorisch sagen, dass sie nicht gemütlicher sind als richtige deutsche Betten. ;-) Heinrich Heine beklagt bekanntlich die geringe Qualität französischer Bettwaren.
Nachdem wir (meine Frau und ich) kürzlich nach Deutschland gezogen waren, stellten wir fest, dass es beim Kauf eines Bettes nicht einfach war, eine Einzelmatratze zu bekommen, und die Standardoption an den meisten Orten, an denen wir nachschauten, waren zwei separate Matratzen.
Hier in Großbritannien verwenden einige Hotels, die Doppelbetten (Betten für zwei, die zusammen schlafen) anbieten, oft den deutschen Stil. Nicht aus Komfortgründen, sondern weil sie die Betten einfach trennen und das Zimmer stattdessen als „Twin“-Zimmer nutzen können (zwei getrennte Einzelbetten). Ob deutsche Hotels das machen, weiß ich nicht. Dies in Großbritannien (deutscher Stil) zu tun, wird von Engländern, die an den französischen Stil von Doppelbetten gewöhnt sind, als etwas billig angesehen.
120 und 140 sind technisch Einzelbetten, 160 und höher sind Doppelbetten mit Einzelmatratzen.
@jwenting Nein. Nicht einmal die Deutschen haben eine strenge und technische Definition der Unterscheidung zwischen Einzel- und Doppelbetten anhand der Breite. Wenn wir uns die Tabelle „gängige Größen“ im Wikipedia-Artikel ansehen, gelten Betten bis zu einer Breite von 120 cm normalerweise als Einzelbetten, während Betten mit einer Breite von 140 cm oder breiter normalerweise als Doppelbetten gelten. Wenn Sie sich jedoch ansehen, welche Bettgrößen im Handel erhältlich sind, wird ein Einzelbett selten breiter als 90 cm und ein Doppelbett selten schmaler als 140 cm sein.
@KonradRudolph Ansichtssache. Ich verabscheue weiche Betten, obwohl ich Deutscher bin, je härter, desto besser und tatsächlich habe ich ein 140 cm breites französisches Bett mit einer harten Federkernmatratze. Absolut keine Rückenschmerzen (das könnte aber auch daran liegen, dass man regelmäßig zur traditionellen Thai-Massage geht).
@ThorstenS. Bei harten Matratzen stimme ich zu. Allerdings sprach ich nicht von Matratzen, ich (und Heine zumindest teilweise auch) von Duvets (= „Federbetten“). Französische Betten haben traditionell (und oft bis heute) keine Bettdecken, nur Bettdecken, die in das Ende des Bettes gesteckt werden (?!?!?), Mit einer kratzigen Bettdecke, die willkürlich darüber geworfen wird. 😭
@KonradRudolph Jetzt bin ich als Ignorant geoutet, ich musste mal nachschauen wie das französische Bett aussieht. Während unseres Aufenthalts in den Cevennen blieben wir im Zelt und benutzten den Schlafsack , daher wusste ich nicht, dass das französische Bett keine weiche, kuschelige Decke, sondern eine festgebundene Plane verwendet . Entschuldigung .
@Tor-EinarJarnbjo so werden diese Betten verkauft, wenn Sie in ein Möbelgeschäft gehen. Dies ist möglicherweise keine gesetzliche Definition, wird jedoch in der Praxis verwendet
@jwenting Hängt sehr davon ab, wo du bist. Hier in Skandinavien würde beispielsweise ein 140er Bett (das hier allgemein als Queen-Size bezeichnet würde) im Möbelhaus generell nicht als Einzelbett, sondern als Doppelbett vermarktet werden.
@jwenting. In Großbritannien ist ein „Standard-Doppelbett“ 137 cm lang, ein „kleines Doppelbett“ 122 cm. Und so werden sie auch in Möbelhäusern beschrieben. bedtimesuperstores.co.uk/blog/post/…
@Fattie Warum glaubst du, dass die Antwort von Jeremy richtig ist und ich falsch liege? Ich habe ein Möbelgeschäft verlinkt, in dem erklärt wird, was ein französisches Bett ist, und ähnliche Beschreibungen finden Sie in anderen Möbelgeschäften. Sind sie alle falsch?
das scheint zu reichen, @Tor-EinarJarnbjo :) prost ..
@Snow Ich habe noch kein britisches Hotel gesehen, das ein Doppelbett mit zwei Matratzen anbietet. Eine Matratze (und ein Laken!) scheint der Standard zu sein. Leider bevorzuge ich da den deutschen Stil. Wenn ich mit einem Freund nach Großbritannien reise, buche ich kein Hotel, es sei denn, sie geben ausdrücklich an, dass sie Zweibettzimmer haben.

Einige deutsche Hotels verwenden diesen Begriff für ein Zimmer mit einem Doppelbett in Standardgröße – 140 cm breit. Im Wesentlichen bietet das Bett Platz für 2 Personen und viele Menschen haben diese Größe in ihren Häusern, aber Menschen, die an Queen- oder Kingsize-Betten gewöhnt sind, finden das Bett möglicherweise klein. Es impliziert keinen bestimmten Einrichtungsstil oder Anordnung der Betten.

Warum wird es ein "französisches" Bett genannt? Mögen Franzosen kleinere Betten?
@AzorAhai: Vielleicht um die Pille besser schlucken zu können => sie ist nicht „klein“, sie ist modisch!
Ich bin mir nicht sicher, ob ich diesem zustimme. Deutsche Doppelbetten sind in der Regel mit zwei Matratzen ausgestattet und ich kenne den Begriff „Französisches Bett“ für ein Doppelbett mit einer Matratze im Gegensatz zu den üblichen zwei. Natürlich sind französische Betten in der Regel etwas schmaler als „normale“ Doppelbetten, aber sie sind nicht unbedingt an eine Breite von 140 cm gebunden. Dieser deutsche Einzelhändler verkauft französische Betten mit einer Breite von 140 cm und 160 cm: bettenriese.de/matratzen-ratgeber/franzoesisches-bett
@Tor-EinarJarnbjo was "normal" ist, ist völlig subjektiv.
"Warum heißt es ein "französisches" Bett?" Es ist, als würde man fragen: "Warum heißt es Canadian Bacon" oder "Warum heißt es Driving Anglais?" oder "Warum heißt es Dutch Oven"? Offensichtlich passieren diese seltsamen Sätze im Laufe der Zeit, es ist kein Geheimnis.
@Fattie, warum nennen einige Länder "italienischen Salat" ein russisches Rezept, das von einem französischen Koch erfunden wurde?
Heh kannte das nicht, @AndreaLazzarotto, danke :)

Ich denke, dieses Problem entsteht durch schlampige Interpunktion.

Hotel- und Motelzimmer werden üblicherweise durch die Größe und Anzahl der enthaltenen Betten beschrieben. So sieht man "Queen Bed Room" und "King Bed Room" und so weiter.

Das Zimmer des OP enthält ein französisches Bett und ist somit ein "französisches Schlafzimmer".

Das stimmt zwar, aber es hilft denen nicht wirklich, die noch nie von einem „französischen Bett“ gehört haben. Andere Antworten versuchen zumindest, eine nützliche Definition zu geben (auch wenn es einige Meinungsverschiedenheiten gibt).
@IMSoP, ich hatte auch noch nie von einem französischen Bett gehört. Ich dachte, es wäre hilfreich für andere zu wissen, dass Betttyp/-nummer oft als zusammengesetztes Adjektiv zur Beschreibung von Hotelzimmern verwendet werden.

In Hotels bezeichnet "französisches Bett" normalerweise ein ziemlich schmales Doppelbett (für ZWEI Personen gedacht). Es kann bis zu 140 Zentimeter schmal sein und wird fast immer mit einer gemeinsamen Bettdecke geliefert. Meine persönliche Meinung ist, dass diese Betten definitiv nicht zum Schlafen gedacht sind, sondern für andere Aktivitäten :).

Die Erfahrungen verschiedener Menschen können unterschiedlich sein, aber ich würde vorschlagen, dies zu vermeiden, wenn Sie einen angemessenen Platz zum Schlafen benötigen. Und natürlich ist ein solches Bett nicht dazu geeignet, es mit jemand anderem zu teilen, außer mit Menschen, mit denen Sie wirklich intim sind.

Andererseits sind diese Betten für eine Einzelnutzung durchaus ok.

Wenn Sie an breitere Betten, getrennte Bettdecken und so weiter gewöhnt sind, finden Sie es vielleicht etwas weniger schön. Aber nicht alle sind mit der Trennung im Bett zufrieden, einige bevorzugen eine einzelne Matratze und eine einzelne Bettdecke, selbst wenn sie nur nebeneinander schlafen.
Was ist ein „französisches Schlafzimmer“ in der deutschen Hotelfachsprache?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v