Was ist ein „Schulterverschluss“ in der Judo-Terminologie?

In Judo-Texten, die "Ellbogenverriegelung" verwenden, um sich auf Verriegelungen mit gebeugten Armen zu beziehen, erscheint der Begriff "Schulterverriegelung" in zwei Kontexten:

• kata-gatame ("Schulter halten", osaekomi-waza ) ^{1 2 3}
• kata-ha-jime ("Einzelflügeldrossel", shime-waza ) ⁴

Hier scheint „lock“ eine Übersetzung von „katame“ zu sein – dh während diese die Schulter „arretieren“, sind sie kein kansetsu-waza , da sie dem Arm keine Schmerzen zufügen, indem sie ihn strecken, beugen oder drehen ( dh sie sind katame , aber nicht ude-hishigi ). Als solche sind sie legal, da sie in den obigen Techniken enthalten sind.

---

Anmerkungen:

<sup>1. Meine Methode des Judo , Mikinosuke Kawaishi (1955)
2. Jūdō , Sakujirō Yokoyama, ‎Eisuké Ōshima (1915)
3. Judo für junge Männer , Tadao Ōtaki, Donn F. Draeger (1965)
4. Höheres Judo – Grundlagenarbeit (S .173) (1952)</sup>

^{Feigen. 193 und 194 zeigen einen Würgegriff kombiniert mit einem Schultergriff.}