Ich wollte schwarzen Tee in einer Apotheke kaufen und der Apotheker sagte mir, dass russischer Tee eigentlich schwarzer Tee sei, also kaufte ich ihn stattdessen. Er wird aus Theae Folium-Blättern hergestellt und aus irgendeinem Grund kann ich nichts über diese Pflanze im Internet finden und ich weiß, dass schwarzer Tee aus Camelia Sinensis-Blättern hergestellt wird, nicht aus Theae Folium. Kann mir jemand sagen, was diese Pflanze ist und ob es sich wirklich um russischen Tee handelt (ich habe irgendwo gefunden, dass russischer Tee aus einer anderen Pflanze hergestellt wird) und was das ist "Russischer" Tee gut für?
Nach diesem Bild in Wikipedia zu urteilen, würde ich sagen, dass Theae folium ein anderer Name (wahrscheinlich ein Name in einer anderen Sprache) für Camellia sinensis ist
Wenn die Kennzeichnung korrekt ist, sollte dies Camellia sinensis sein , die Pflanze, die schwarzen Tee, grünen Tee usw. produziert (obwohl nicht viele Dinge, die allgemein als Kräutertees bezeichnet oder vermarktet werden).
Thea ist der ursprüngliche Gattungsname , den Linnaeus der Art gegeben hat, die wir jetzt Camellia sinensis nennen .
Es gibt eine alte Apothekentradition spezialisierter lateinischer Terminologie für Pflanzenarzneimittel. Diese zeigen die Pflanze und oft auch den Pflanzenteil an . In dieser Tradition werden Pflanzen oft mit einer anderen Terminologie bezeichnet als moderne wissenschaftliche Namen. Hier ist ein Apothekenlehrbuch aus dem 19. Jahrhundert (Parrish und Weigand), das erklärt, warum:
Und hier ist dieselbe Quelle, die die Benennung von Pflanzenteilen diskutiert (wie CactusWoman erwähnt, in diesem Fall folium = Blatt):
Man sieht diese Terminologie immer noch an manchen Stellen (einige europäische Texte und gelegentlich Übersetzungen von Präparaten der Traditionellen Chinesischen Medizin), aber aus der Perspektive eines Botanikers hat sie definitiv ein „altmodisches“ Gefühl.
März Ho
Ilan
mgkrebbs