Während des Höhepunkts des Films Lost in Translation aus dem Jahr 2003 teilen die Hauptfiguren Bob und Charlotte einen emotionalen Moment. Während dieser Zeit scheint Bob Charlotte etwas ins Ohr gesagt zu haben, woraufhin Charlotte nickt. Danach trennen sie sich und der Film endet.
Bob umarmt Charlotte und flüstert der tränenreichen Charlotte etwas (im Wesentlichen unhörbar für das Publikum) ins Ohr. Die beiden küssen sich, verabschieden sich und Bob geht.
Was konnte es sein, das er ihr ins Ohr sagte?
Es gibt keine konkrete Antwort. Reine Vermutungen und Spekulationen sind nur möglich. Hier sind einige der Surmisals von IMDB FAQ :
„Ich sage nicht, dass es einfach sein wird … aber gehen Sie zu diesem Mann und sagen Sie ihm die Wahrheit.
"ICH MUSS GEHEN... ABER ICH WERDE DAS NICHT ZWISCHEN UNS KOMMEN LASSEN... OK?"
Alternativ könnte es auch "Ich liebe dich. Vergiss nicht, immer die Wahrheit zu sagen... OK" .....
Der Regisseur hat es so gemacht, wie es sein sollte – für jede Person, um das auszufüllen, was ihrer Meinung nach gesagt wurde. Aber es klingt wie: „Ich liebe dich sehr. Wenn John zurückkommt, sag ihm die Wahrheit. Okay?“ Das passt insofern zum Rest des Films, als sie ihn um Rat bezüglich der Ehe bat und er ihr sagte, sie solle nicht die gleichen Fehler machen wie er
Oder: "Darf ich etwas sagen? Geh zu diesem Mann und sag ihm die Wahrheit. Okay?"
vielleicht das: "Manchmal muss man um die halbe Welt reisen, um den Kreis zu schließen."
Laut Sofia Coppola , Autorin/Regisseurin des Films, in diesem Vanity Fair - Artikel :
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es unser letzter Drehtag war. Wir waren erschöpft, also glaube ich, dass es geholfen hat, dass sie sich wirklich verabschiedet haben. Ich hatte nicht vor, dass [das Ende] eine große Sache wird. Er flüsterte etwas zwischen ihnen. Es kam aus der Tradition italienischer Filme – sie sagten einfach Zahlen und fanden den Dialog später heraus. [Aber] dann haben wir es gelassen. Wir schienen nie in der Lage zu sein, es zusammenzufassen. Mir hat immer gefallen, dass Bill Murray sagt, es sei zwischen ihnen beiden. [Jeder] fragt, was er ihr zuflüstert. Ich verstehe einfach nicht, warum das so ist , aber es berührt mich, dass sich die Menschen damit verbunden fühlen.
Sie bot kürzlich eine ähnliche Erklärung an:
Noch heute ist sie schüchtern über den Inhalt des intimen Flüsterns und sagt, es sei offen für Interpretationen.
„Ich dachte an die Italiener, weil sie früher filmten und den Ton später hinzufügten“, erklärte Sofia in der vierten Folge von BBC Arts' Life Cinematic , einer Reihe von eingehenden Erkundungen des Films für BBC Four. „Ich wollte nicht, dass es stumm bleibt, und dann dachten wir beim Schneiden: ‚Oh, es ist besser, wenn es nur zwischen ihnen ist und das Publikum seine eigene Interpretation bringt‘, so ist es so viel stärker.“
Diese Folge ist hier verfügbar (nach Ausstrahlung am 25. November 2020).
Ich denke, es geht ihnen darum, uns zum Nachdenken über das zu bringen, was er sagt. Es könnte alles sein. Das ist das Geheimnis daran.
Koleopterist
Mistu4u
CG Campbell