Gestern habe ich "Three Colors White" gesehen. Als Dominique in diesem Film im Gefängnis war und Karol in der Nähe des Gefängnisses stand und auf ihr Fenster schaute, sagte sie etwas in Gebärdensprache zu ihm, und das brachte ihn zum Weinen.
Kann jemand sagen, was sie zu ihm gesagt hat?
Dies wird in der IMDb-FAQ des Films behandelt :
Wenn Karol Dominique mit dem Fernglas beobachtet, sagt sie in Gebärdensprache: ("Quand je me libère de Prison, toi et me, on part ensemble, oui? Ou on reste ici, ensemble, on se marie.") "When I Raus aus dem Gefängnis, du und ich, wir gehen zusammen, okay? Oder wir bleiben zusammen hier und heiraten wieder" (als Domique zeigt, wie man einen Ring an der linken Hand am Ringfinger anbringt), erklärt von Julie Delpy in [dem] Bonusfeature der DVD.
Hier erklärt Delpy genau, was sie in dieser Szene gesagt hat und warum:
Aditya Vyas-Lakhan
Walt
Aditya Vyas-Lakhan
Walt
Aditya Vyas-Lakhan
Walt