Welche Auswirkungen hatte die Völkerwanderung der Germanen auf die Sprachen im restlichen Europa?

Ich suche derzeit nach Informationen über die Migration der germanischen Stämme und insbesondere über ihre Auswirkungen auf europäische Sprachen oder andere Sprachen.

Die Google-Suche lieferte mir Informationen über die Migration selbst, aber nicht über die Auswirkungen der germanischen Migration auf die Sprache.

Antworten werden hilfreich sein, aber Quellen würden es mir ermöglichen, meine Forschung zu erweitern.

Ich stimme dafür, diese Frage als nicht zum Thema gehörend zu schließen, da eine Anfrage nach Quellen nicht zum Thema gehört.
Nach ausgiebiger Diskussion über meta haben wir festgestellt, dass die meisten Fragen zu Quellenanfragen außerhalb des Geltungsbereichs liegen. Ihre Frage führt wahrscheinlich nicht zu einer kanonischen Quelle und wird daher wahrscheinlich als außerhalb des Geltungsbereichs geschlossen. Ich werde eine freundliche Überarbeitung anbieten, um zu versuchen, Sie im Rahmen zu halten, aber Ihnen die Antwort zu geben, die Sie brauchen.
Diese Frage scheint jetzt zum Thema zu gehören.
Ich erinnere mich an das Zitat Französisch ist, was passiert, wenn Deutsche Latein lernen, aus der Antwort von @NSNoob auf eine ähnliche Frage hier.
Unklar / zu breit. Die Auswirkung auf Latein war vernachlässigbar. Die Wirkung auf Deutsch dagegen...
Etwas mehr Aufklärung wäre vielleicht schön. Suchen Sie Informationen zu Lehnwörtern und Grammatikänderungen in nichtgermanischen Sprachen? Oder interessiert es Sie, wo heute germanisch gesprochen wird und welche Sprachen dort früher gesprochen wurden, bevor die germanischen Sprachen sie verdrängten? Interessieren Sie sich vielleicht nur für die Völkerwanderungen vor dem Zusammenbruch des Weströmischen Reiches oder sprechen wir von allen Völkerwanderungen ab der Zeit der Urgermanen (750 v. Chr.)?

Antworten (2)

Dieses Thema wird ausführlich in Empires of the Word: A Language History of the World von Nicholas Ostler beschrieben. Es enthält Verweise auf seine Quellen.

Kurzversion: relativ wenig, und wir sind uns nicht sicher warum. Germanische Stämme wurden meistens assimiliert, wo immer sie sich niederließen.

Die einzige Ausnahme ist England – höchstwahrscheinlich, weil die Pest alle anderen ausgelöscht hat.

https://www.goodreads.com/book/show/166433.Empires_of_the_Word

Ich glaube, das ist die richtige Antwort – germanische Sprecher wurden mit Ausnahme von England und zumindest für eine Weile auf der Krim weitgehend assimiliert. Aber ich denke, Ihr Beitrag würde verbessert, wenn Sie ein wenig mehr Details aus dem Buch aufnehmen würden.
@Semaphore notiert. Ich werde das Buch ausgraben, wenn ich nach Hause komme.
@Semaphore - Ich finde es irgendwie tautoligisch. (Nicht dem Poster dafür die Schuld geben. Ich vermute, dass dies eine getreue Berichterstattung über Ostlers Arbeit ist). Als Volk stammen sie wahrscheinlich alle irgendwo aus Skandinavien . Sie wurden dort assimiliert, wo sie assimiliert wurden, aber offensichtlich in Deutschland nicht.
Welche Plage in welchem ​​Jahr?
@KorvinStarmast Die Pest von Justinian, 6. und 7. Jahrhundert.
Bitte fügen Sie diese Besonderheit Ihrer Antwort über eine Bearbeitung hinzu. Vielen Dank. :) Dieser Zeitraum gibt Ihrer Antwort auch einen gewissen Kontext ...
Französisch hat viele deutsche Wurzeln
Wie zum Beispiel der Name des Landes und seine Sprache.
@StevenBurnap - Das sind keine Wurzeln, das sind Blätter.
Vielleicht war meine Sprache ungenau. Französisch ist definitiv eine romanische Sprache, aber es gab viel sprachlichen Einfluss von den Franken und anderen germanischen Stämmen. (Während Italienisch/Spanisch/Portugiesisch wenig germanischen Einfluss zeigen.) Die Frage, ob ein Lehnwort eine „Wurzel“ oder ein „Blatt“ ist, zeigt eigentlich nur, dass Pflanzen lausige Analogien für den Sprachwandel sind.

Bei den romanischen Sprachen gibt es mehr deutschen Einfluss auf die Grammatik als auf den Wortschatz .

Wikipedia zur Entwicklungsgeschichte des Vulgärlatein (das zu den romanischen Sprachen führte):

Was in Westeuropa entstand, war eine verbreitete Form des Lateins, die, obwohl sie im Vokabular hauptsächlich Latein war (mit vielen eingeführten germanischen Wörtern), stark von der germanischen Grammatik beeinflusst war und eine radikale Abkehr von der ursprünglichen römischen Sprache darstellte. Einige Jahrhunderte lang blieb diese Sprache in den meisten Teilen Westeuropas relativ verbreitet (daher die Tatsache, dass Italienisch, Spanisch, Französisch usw. einander viel ähnlicher sind als dem klassischen Latein), obwohl sich bereits regionale Dialekte entwickelten ...

Welche Auswirkungen hatte die Völkerwanderung der Germanen auf die Sprachen im restlichen Europa?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 1v