Wer ist Vata, der in diesem Sama-Veda-Vers erwähnt wird?

Beim Lesen der Übersetzung von Sama Veda stieß ich auf diesen Vata gewidmeten Vers in Teil 2, Buch 9, Kapitel 2:

  1. Möge Vata seinen Balsam auf uns hauchen, gesund, entzückend für unser Herz: Möge er unsere Lebenstage verlängern!

  2. Du bist unser Vater, Vata, ja, du bist unser Bruder und unser Freund: So gib uns Kraft, dass wir leben mögen!

  3. Der Schatz von Amrit, der da drüben in deinem Haus lag, oh Vata, gib uns Kraft, dass wir leben können!

Ich bin mir nicht sicher, an wen diese Hymne gerichtet ist. Hat das mit den drei im Ayurveda erwähnten Doshas – Vata, Pitta, Kapha – zu tun? Gibt es eine detaillierte Beschreibung mit der Bedeutung dieses oder eines anderen vedischen Verses über Vata, die verstehen kann, wer oder was es ist?

Ja, Vata bedeutet Vayu, Pitta bedeutet Agni und Kapha leitet sich von Bhumi ab. Vata alias Prana Shakti wird in den Upanishaden mehrmals beschrieben.
Vata entspricht dem Mars, Pitta der Sonne und Kapha dem Mond. Da Bewegungen der Luft, des Feuers und des Schleims des Körpers von diesen 3 solaren Wesenheiten überwacht werden

Antworten (1)

Vaata ist der Windgott Vayu.

Dasselbe Mantra kommt im Rigveda vor und es gibt einen klaren Hinweis auf die Devatas.

Rigveda-Mandala 10 Sukta 186 :

  1. ERFÜLLE unsere Herzen mit Gesundheit und Freude, möge Vāta seinen Balsam auf uns hauchen. Möge er unsere Lebenstage verlängern.

  2. Du bist unser Vater, Vāta, ja, du bist ein Bruder und ein Freund, also gib uns Kraft, dass wir leben können.

  3. Der Vorrat von Amṛta, der da drüben in deinem Haus aufbewahrt wird, oh Vāta, gib uns davon, damit wir leben können.

Das Devata des obigen Sukta, wie es im Anukramani des Rigveda beschrieben wird, ist Vayu und Rishi ist Vatsa Vaataayana

Bild zeigt Devata und Rishi von Rigveda Suktas

Außerdem wird Hanuman, der Sohn von Vayu, wie folgt verehrt:

मनोजवं माुततुल्यवेगं
जितेन्द्ियं बुद्धिमतां वव्ठ।
वातात्मजं वानरयूथमुख्यं
श्रीरामदूतं शरणं प्रे ्रे

1: Der schnell ist wie der Verstand und schnell wie der Wind,
2: Der Meister der Sinne ist und für seine hervorragende Intelligenz, Gelehrsamkeit und Weisheit geehrt wird,
3: Der Sohn des Windgottes und Anführer unter den Vanaras ist ( Die Teil der Devas waren, die in der Spezies der Affen inkarniert waren, um Sri Rama während Seiner Inkarnation zu dienen),
4: Zu diesem Gesandten von Sri Rama nehme ich Zuflucht (indem ich mich vor ihm niederwerfe).

Übersetzung von greenmesg.org

Vata ist ein anderer Name, der gleichbedeutend mit Vayu verwendet wird.

Monier Williams gibt viele andere Bedeutungen , aber Vayu ist näher, da Devatas wie Indra, Savitar in der Hymne gepriesen werden.

Tolles Lernen für den Tag!
Wer ist Vata, der in diesem Sama-Veda-Vers erwähnt wird?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v