Wer kam auf den Namen „Peloponnesischer Krieg“?

Wenn ich das richtig verstehe, nannte Thukydides sein Buch eigentlich nur Geschichte . Wenn das stimmt, wann wurde es dann als Geschichte des Peloponnesischen Krieges bekannt ?

EDIT: So fängt er an :

Thukydides, ein Athener, schrieb die Geschichte des Krieges zwischen den Peloponnesiern und den Athenern, beginnend in dem Moment, als er ausbrach, und glaubte, dass es ein großer Krieg sein würde und mehr der Erzählung wert als jeder vorangegangene.

BEARBEITEN 2:

Wenn ich daran denke, habe ich eine Suche auf der Perseus-Website durchgeführt (es ist großartig, dass wir sie haben!) Und es stellt sich heraus, dass Thukydides den Begriff einmal verwendet hat :

Der Medische Krieg, die größte Errungenschaft vergangener Zeiten, fand jedoch in zwei Aktionen zu Wasser und zu Land eine schnelle Entscheidung. Der Peloponnesische Krieg wurde zu einer ungeheuren Länge verlängert, und solange er dauerte, war er kurz ohne Parallele für das Unglück, das er über Hellas brachte.

Trotzdem finde ich es nicht selbstverständlich, dass dieser Begriff der Titel des ganzen Buches werden sollte. Oder übersehe ich hier etwas Offensichtliches?

+1, nur um eine Frage zu stellen, die das Tag "Geschichtsschreibung" richtig verwendet.
Vielleicht könnte der Downvoter dann seinen Grund für das Downvoting erklären.
Zu Ihrer 2. Bearbeitung: Der Begriff "Peloponnesian war" erscheint in der englischen Übersetzung, aber nicht im Originaltext . Im Originaltext lautet der Satz: „ τούτου δὲ τοῦ πολέμου μῆκός τε μέγα προύβη“ (~ dieser Krieg wurde zu einer immensen Länge verlängert)
Ich weiß nicht wer, aber ich kann beantworten warum: Weil es in den letzten 2500 Jahren zu viele Große Kriege gegeben hat, bekommen sie alle schließlich einen anderen Namen, um sie vom neuen, jüngsten und schrecklichsten Großen Krieg zu unterscheiden.

Antworten (2)

Laut http://www.historyofinformation.com/ wurde die erste lateinische Übersetzung von Papst Nikolaus V. in Auftrag gegeben und 1452 von Lorenzo Valla fertiggestellt. Das Bild unten stammt von der ersten Seite des ersten Buches. Mein Latein ist unter den Grundkenntnissen, aber die erste Zeile scheint interessant zu sein, ein spezifischer Hinweis auf den „Peloponnesischen Krieg“.Geben Sie hier die Bildbeschreibung ein

Ich bin mir nicht sicher, ob dies die erste Erwähnung von Thukydides' „Geschichte des Peloponnesischen Krieges“ ist, aber dies ist Thomas Hobbes‘ erster Satz, dreizehnter Absatz des Abschnitts mit dem Titel „Über das Leben und die Geschichte von Thukydides“ aus „Geschichte des Peloponnesischen Krieges“. , Thomas Hobbes, Hrsg." Es stammt aus der Übersetzung von 1843 seiner Version von 1628.

    To this I say, that it was the duty of him that had undertaken to write
    the history of the Peloponnesian war, to begin his narration no further
    off than at the causes of the same, whether the Grecians were then
    in good or in evil estate.

Hier ist der Link .

Großartig, jetzt wissen wir also, dass es nicht später als Hobbes ist. Guter Fund!
Wer kam auf den Namen „Peloponnesischer Krieg“?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v