Rig Veda II.10.6 sagt
| _ _ अनूनमग्निं जुह्वा वचस्या मधुप्र्चं धनसाजोहमी |
jñeyā bhāghaṃ sahasāno vareṇa tvādūtāso manuvad vadema | anūnamaghniṃ juhvā vacasyā madhupṛcaṃ dhanasājohavīmi ||
Erkenne deinen Teil als Siegerin an: Mit dir als Gesandten können wir wie Manu sprechen. Um Reichtum zu erlangen, rufe ich das perfekte Agni an, das mit einer beredten Zunge Süße austeilt.
Ein Hinweis auf Manu wurde im obigen Mantra des Rig-Vedischen gemacht. Es spricht davon, dass Manu AGNI lobt.
Rig Veda II.20.7 sagt
sa vṛtrahendraḥ kṛṣṇayonīḥ purandaro dāsīrarayad vi | ajanayan manave kṣāmapaśca satrā śaṃsaṃ yajamānasya tūtot ||
Indra, der Vṛtra-Bezwinger, Festungszerstörer, zerstreute die Dāsa-Heerscharen, die in der Dunkelheit lebten. Für Manu hat er Erde und Wasser erschaffen und dem Anbetenden stets beim Gebet geholfen.
Dieses Mantra besagt, dass Indra Erde und Wasser für Manu erschaffen hat.
Es ist jedoch nicht klar, ob der Manu, auf den in diesen Mantras Bezug genommen wird, derselbe Manu war, der als erster Mensch (Vorläufer der Menschheit) auf der Erde gepriesen wurde, oder jemand anderes.
Kann jemand klären?
Rig Veda III.5.3 sagt
adhāyyaghnirmānuṣīṣu vikṣvapāṃ gharbho mitra ṛtena sādhan | ā haryato yajataḥ sānvasthādabhūdu vipro havyomatīnām ||
Die Übersetzung von HH Wilson (S.203) lautet wie folgt:
AGNI. der Embryo des Wassers. der Freund der Frommen. Erfüllung (alle Wünsche) mit der Wahrheit. wurde (von den Göttern) unter die Menschen gestellt. die Nachkommen von Manu : begehrenswert und entzückend. er hat seine Stellung in der Höhe eingenommen. wo das weise AGNI die Opfergaben der Frommen empfangen soll.
Wir müssen den Satz in Fettschrift beobachten - unter Männern. die Nachkommen von Manu .
Der in der Frage erwähnte Rig Veda II.10.6 sprach also nur von Manu , dem ersten Menschen.
Im Gegensatz zu Puranas war es jedoch Indra , der Erde und Wasser für Manu erschuf.
Panda
Srimannarayana KV