Wie begrüße ich einen muslimischen Mann in einem Brief, der sich auf Eid bezieht?

Tut mir leid, dass ich mit so einer lahmen Frage komme, aber dies ist der erste Ort, an den ich dachte, als mir die Idee in den Sinn kam, und es ist nicht nur eine Frage um der Fragen willen, sondern ich brauche wirklich einen Rat.

Ich möchte einen Brief an einen muslimischen Mann von ziemlich hohem Ansehen schreiben, aber ich bin Christ und kenne sehr wenig von den islamischen Bräuchen, aber ich möchte respektvoll sein, ohne falsch oder herablassend zu klingen.

Ich möchte auf Eid verweisen und einen Segen für diesen Mann rufen; Wie beginne ich meinen Brief am besten, gibt es eine bestimmte Art und Weise, wie so etwas getan werden sollte? Ich weiß auch, dass es auf dieser Wikipedia-Seite mehr als ein Eid gibt. Erwähne ich welches bestimmte Eid oder muss ich es vollständig schreiben?

Vielen Dank und nochmals Entschuldigung, wenn dies nicht zu diesem Site-Format passt.

Wäre es für mich angemessen zu sagen: „Taqabbalallâhu minnâ wa minkum“, wenn ich kein Muslim bin? Würde es gut ankommen oder könnte es in irgendeiner Weise beleidigend sein?

Ich mache mir Sorgen, dass er mich für einen „Kafir“ halten und solche Dinge sagen könnte, dass er sie falsch auffassen könnte, wobei ich eigentlich nur als respektvoll angesehen werden möchte und versuche, rücksichtsvoll und verständnisvoll zu sein.

Warum nicht 'EID MUBARAK'
Würde ich den Brief also mit "Sehr geehrter Herr, Eid Mubarak ..." beginnen?
Die Antwort kann von einigen Dingen abhängen: 1) Ist dies in einem muslimischen Land oder einem nicht-muslimischen Land? 2) Ist dies in irgendeiner Form in offizieller Funktion (entweder von Ihrer oder seiner Seite) oder persönlich? Möglicherweise erhalten Sie erst morgen eine gute Antwort, da viele Menschen heute nicht an ihren Bildschirmen sitzen werden :)
Der Mann kommt aus Nigeria, ich komme aus England. Es ist eine persönliche Geste, die ich mache.
Was wäre, wenn Sie sagen würden: "Sehr geehrter Herr, möge Allah Sie und Ihre Familie bei einem so großen Eid segnen?" Auch wenn Sie in Ihrer eigenen Sprache sprechen, glaube ich nicht, dass Muslime dies jemals als unhöflich betrachten würden. Sie können einen Muslim begrüßen, der sich auf ein islamisches Eid bezieht, wie Sie einen Christen begrüßen, der sich auf ein christliches Eid bezieht, ändern Sie nur den Namen des Eid.
@owari - danke für deine Antwort, wie immer sehr konstruktiv. Wenn Sie sagen, ändern Sie den Namen des Eid, meinen Sie damit, das Eid anzugeben, zum Beispiel „Eid ul-Fitr“ oder „Eid al-Adha“, wie ich es verstehe, ist es dieses, das derzeit gefeiert wird?
@Monkieboy ja, aber wenn Sie das Eid explizit benennen, können Sie es sonst einfach Eid nennen.
Ich habe hier sehr informative Sachen gefunden. Ich sage nur, der Islam ist eine Religion des Friedens und der Harmonie und wir sollten einander tolerieren. Ich habe einen Eid-Mubarak-Brief gefunden

Antworten (2)

Der am häufigsten verwendete Gruß von Muslimen ist „Eid Mubaarak“ . Es wird normalerweise von einer sehr großen Mehrheit der Muslime akzeptiert, selbst wenn es von einem Nicht-Muslim kommt.

Beachten Sie auch die Kultur. .

Fast alle Kulturen verwenden die obige Begrüßung. Es könnte jedoch einige andere Grüße geben, die in der lokalen Tradition verwurzelt sein können. Um das abzudecken, müssen Sie sich möglicherweise nach der Herkunft dieser Person erkundigen und entsprechend vorgehen.

Über sein hohes Ansehen..

Im Islam ist „hohes Ansehen“ nur vor Allah. Wenn diese Person wirklich "hochstehend" ist, wird sie jeden netten Gruß von Ihnen annehmen. Machen Sie sich keine Sorgen um die politische Korrektheit.

Dass du ein Kafir bist...

Entgegen der landläufigen Meinung ist die Definition von „Kafir“ jemand, der die Botschaft des Islam ablehnt, nachdem er sie kennt. Die Art Ihrer Frage sagt mir, dass Sie den Islam nicht erlebt haben. Ich möchte Sie daher bitten, so etwas nicht einmal von sich zu denken.

Als Muslime wünschen wir diesen Titel niemandem, nicht einmal unseren schlimmsten Feinden.

PS: Tut mir leid, dass die Administratoren etwas gesprächig geworden sind, aber es gab andere Zusammenhänge, die erklärt werden mussten.

Vielen Dank für Ihre Antwort und Zusicherungen. Ich weiß Ihren Beitrag sehr zu schätzen.
Die sprachliche Bedeutung des Wortes Kafir ist so, wie Sie es beschrieben haben. Seine technische Verwendung im Laufe der Jahrhunderte in allen wissenschaftlichen Arbeiten dient jedoch als Beschreibung für jeden, der kein Muslim ist. Es ist nicht abwertend und hat keine versteckten Bedeutungen – es bedeutet einfach „Nicht-Muslim“.
@Ansari als Muslim ist es mir egal, wie sich die Verwendung über Jahrhunderte entwickelt hat. Für mich ist die Verwendung durch den Koran wichtiger und zur Zeit des Propheten (pbuh). Im Koran ist die Beschreibung des Unglaubens nicht nur „kafir“, sondern viele andere Dinge wie „murtad“ usw. Das sagt mir einfach, dass der Unglaube viele Schattierungen hat.

Dies ist überhaupt keine lahme Frage, gestatten Sie mir, Ihnen für Ihre Rücksicht zu danken und Ihnen auch ein frohes Eid zu wünschen.

Zurück zur Frage:

عيد مبارك Eid Mubarak (Habe ein gesegnetes Eid) ist die gebräuchlichste Begrüßung und für alle völlig angemessen.

كل عام وأنتم بخير Kul 'aam wa antum bekhair (Mögest du in jedem Jahr gut bleiben) ist ein weiteres beliebtes.

Es ist auch üblich (in der arabischen Korrespondenz), أعاده الله علينا وعليكم سنين مديدة A'adahu Allah alaina wa alaikum sineena madeeda (Möge Allah diese Gelegenheit für dich und mich in vielen Jahren wiederholen) hinzuzufügen, obwohl dieser Zusatz vom Empfänger abhängen kann Geschick auf Arabisch.

Danke, ich freue mich über deine Antwort und deine netten Worte :)
Wie begrüße ich einen muslimischen Mann in einem Brief, der sich auf Eid bezieht?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v