Wie funktioniert ADR?

Wie funktioniert ADR (Automated Dialogue Replacement)? Es gibt einen Eintrag in Wikipedia, der sagt, was es ist (im Wesentlichen Schauspieler, die ihre Zeilen in der Postproduktion synchronisieren, was manchmal mehrere Takes erfordert), aber ich sehe nicht, was daran "automatisch" ist. Es scheint nicht so gut zu funktionieren, weil ich fast immer feststellen kann, wann es verwendet wurde.

Der Begriff „automatisiert“ ist ehrlich gesagt nicht wirklich passend für die eigentliche Aktion. Ich vermute, es gibt einen historischen Grund dafür, aber der Prozess ist alles andere als automatisiert.
„Automatisiert“ ist nicht gleichbedeutend mit „automatisch“. „Automatisiert“ zeigt an, dass eine gewisse Verarbeitung stattgefunden hat, um die neu aufgezeichneten Wörter zu überlagern. Es besteht eine gewisse (kleine) Erwartung, dass es nahtlos und nicht nachweisbar ist. Vielleicht ist die Entdeckung, die Sie haben, darauf zurückzuführen, dass der Abschnitt ZU VIEL gespielt wurde, sodass er inmitten der natürlichen Szene zu verarbeitet erscheint.
Ich kann auch feststellen, dass in vielen Fällen ADR verwendet wurde, auch wenn die Qualität und das Budget des Films beeindruckend sind und ich enttäuscht bin. Ich bin mir nicht sicher, warum es "automatisiert" heißt.
Ich möchte darauf hinweisen, dass ein Großteil des Films Twister (mit Helen Hunt und Bill Paxton) ADR war, aber ich konnte es nicht sagen. Ich bemerke es jedoch in einigen anderen Filmen und Shows. Und wie alle anderen, die dies kommentieren, weiß ich nicht, woher der "automatisierte" Teil davon kommt.
@wbogacz Aber ich kann sehen, wie es automatisiert werden könnte ; wie du vorgeschlagen hast. Ein Computer könnte den Originaldialog aus der Tonspur eingeben, die Wörter heraustrennen (wenn unsere Smartphones das können, sollte ein teurer Computer sogar noch besser sein); Wiederholen Sie dies dann für die vom Schauspieler gesprochenen Worte und ordnen Sie sie an, indem Sie die Zeit zwischen den Worten des Schauspielers ein wenig verlängern oder verkürzen. Komm schon, Hollywood, nicht so schwierig.
Ja ... nicht schwierig, wenn Sie möchten, dass es wie Siri oder die Dame klingt, die die Sprachansage macht, wenn Sie Unternehmen anrufen.
@wbogacz "automatisiert ist nicht gleichbedeutend mit automatisch" Tatsächlich ist der erste Eintrag im Collins Thesaurus für automatisiert automatisch.
Ist „automatisiert“ überhaupt das richtige Wort? Ich sehe auch "Additional Dialogue Recording" als Erklärung, was sinnvoller ist.
Ich denke, 'zusätzlich' kam zuerst, die anderen [automatisiert, automatisch], da die Technologie weiterentwickelt wurde. Da es so gut wie immer nur mit den Initialen ADR bezeichnet wird, bin ich mir nicht sicher, ob irgendjemand in der Branche überhaupt noch darüber nachdenkt, wofür das A steht. Es ist wie in diesem Moment, in dem Sie sich plötzlich daran erinnern müssen, was USB eigentlich bedeutet ... DVD ... ist es Video oder vielseitig ... & interessiert es Sie eigentlich, solange es funktioniert? ;)

Antworten (1)

Ich wäre sehr überrascht, wenn Sie tatsächlich immer sagen könnten, wann ADR verwendet wurde - Ihr Punkt in Bezug auf einen Computer, der die Zeit automatisch schneidet und mischt, ist genau so, wie modernes ADR gemacht wird, indem eine neue Aufnahme des Schauspielers verwendet wird, der über seine alten Zeilen spricht - und dann gehackt & so gemischt, dass es buchstäblich unmöglich ist zu sagen, dass die Lippensynchronisation nicht "echt" ist

In dieser Situation wäre das einzige Werbegeschenk, wenn die Tonabteilung das neue Audio nicht erfolgreich in die Foley-Spur einfügen könnte - wenn sie den Raumhall falsch verstanden hätten usw. - höchst unwahrscheinlich bei einer Produktion mit hohem Budget.

Beispiele für Software speziell für diese Aufgabe
* VocAlign Pro [Dies ist die, die ich vor 20 Jahren verwendet habe - seitdem hat sich alles weiterentwickelt, aber die Seite enthält Audio-/Videodemos, damit Sie sehen können, wie der Prozess funktioniert]
* ADRStudio
* VirtualVTR
* VoiceQ

Es gibt auch einige sehr teure Hardwarelösungen von Leuten wie SoundMaster

Übrigens, nur weil automatisiert und automatisch fast synonym sind, heißt das nicht, dass sie eigentlich genau dasselbe sind.
Der Prozess kann automatisiert [maschinell verarbeitet] werden, aber er ist nicht automatisch [ohne menschliches Eingreifen].

Wie funktioniert ADR?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 2v