Wie gehe ich beim Entwerfen von Sonderzeichen vor, mit denen ich beim Entwerfen einer Schrift nicht vertraut bin?

Das Folgende ist sehr allgemein (der letzte Punkt wird erklären, warum), aber hauptsächlich basierend auf meiner Erfahrung mit dem Erstellen mehrerer Sonderzeichen (die meisten Sprachen, die ich nicht spreche) für eine Blackletter-Schriftart:

1. Suchen Sie im Internet nach Gestaltungsanleitungen von jemandem aus der Gemeinschaft, der ein Zeichen verwendet, z. B. von Sprechern der Sprachen, die es verwenden. Für Briefe versuche ich, eine Liste in dieser Antwort zu führen . Wikipedia ist diesbezüglich auch nicht die schlechteste Quelle.

2. Werfen Sie einen Blick auf vorhandene Schriftarten, von denen Sie erwarten, dass Sie auf die richtige Umsetzung eines Zeichens achten, und versuchen Sie, mögliche Designparadigmen zu identifizieren. Leider ist dies leichter gesagt als getan, da selbst professionelle Schriftarten einige Sonderzeichen verpfuschen können. Nutzen Sie Ihre Erkenntnisse aus Punkt 1, um solche schlechten Schriften zu identifizieren.

   Sehen Sie insbesondere nach, ob Sie Schriften von Schriftdesignern finden, die mit den jeweiligen Sonderzeichen vertraut sein sollten, schauen Sie sich zB Schriften von deutschen Schriftdesignern an, wenn Sie richtige ß- Designs sehen möchten.

   Hier ist es wichtig, nach Designparadigmen zu suchen und nicht nach Schriftarten, die Ihrer Schriftart so ähnlich wie möglich sind.

3. Schauen Sie sich Fachtexte in den jeweiligen Sprachen an. Seien Sie vorsichtig mit Texten von ungefähr 1980 bis 2010 (das Zeitalter des beschissenen Computersatzes und der schlechten Sonderzeichenunterstützung).

4. Versuchen Sie, sich mit der Geschichte und Verwendung eines Charakters vertraut zu machen. Aus der Geschichte des ß können Sie beispielsweise  entnehmen, dass die linke Hälfte vom Buchstaben ſ (langes s) abstammt, der wiederum wie der Buchstabe f ohne Strich aussieht. Daher sollte die linke Hälfte Ihres ß fast immer so aussehen wie Ihr f ohne den Balken.

5. Verwenden Sie Ihr Gehirn und Ihre Intuition. Zum Beispiel sollte das Minus wie der vertikale Balken Ihres Plus aussehen. Auch wenn Sie der Meinung sind, dass ein bestimmtes Charakterdesign hässlich, fehl am Platz, zu schwer von anderen Charakteren zu unterscheiden usw. aussieht, ist es wahrscheinlich nicht gut.

6. Stellen Sie auf dieser Seite eine Frage zu diesem bestimmten Charakter. Stack Exchange strebt danach, solche Informationen zu akkumulieren und wird höchstwahrscheinlich länger halten als privat gehostete Websites über die Sonderzeichen einer einzelnen Sprache. Und selbst wenn Stack Exchange eines Tages ausfallen sollte, machen die CC-Lizenzierung und verfügbare Datendumps es sehr wahrscheinlich, dass die Informationen überleben.

Als Nebenbemerkung: Machen Sie sich nicht zu viele Gedanken über den mathematischen Satz. Dafür gibt es spezielle Schriftarten. Wenn Sie eine solche Schrift nicht gestalten möchten, muss sie für den alltäglichen Satz geeignet sein, mehr nicht.

Gibt es offizielle Quellen, die beschreiben, wie Symbole und Zeichen gestaltet werden sollten? Und allgemeiner: Wie gehe ich an das Entwerfen von Charakteren heran, mit denen ich nicht vertraut bin?

Eine bekannte Quelle für lateinische Schriftzeichen ist http://diacritics.typo.cz Für isländische Schriftzeichen siehe auch http://font.is/letur-the-making-of-thorn-thorn-eth-eth/

Im Allgemeinen sollten Sie, wie Sie bereits gesagt haben, vorsichtig sein, nur andere Schriftarten auszuprobieren – sie könnten sich selbst geirrt haben. Ich würde stattdessen empfehlen, Ihre „Sonderzeichen“ Grafik- und Schriftdesignern der jeweiligen Länder vorzustellen, zB in Foren wie Typography.Guru oder Typedrawers.com. Nur diese Menschen kennen die ganze Bandbreite der Möglichkeiten und wo sie angebracht sind. Als deutscher Schriftdesigner zum Beispiel kann das ß auf so viele Arten gezeichnet werden und jede Art kann für einen bestimmten Schriftstil oder Zeitraum richtig oder falsch sein …