Ich lebe in Argentinien und habe mich immer gefragt, ob ich (wenn ich etwas Wertvolles habe) es bei Verlagen zum Beispiel in den USA einreichen könnte. Geschrieben wird natürlich auf Englisch.
Ist es möglich? Wie kann es gemacht werden?
Es ist absolut möglich. Wenn Sie bereits eine gute Vorstellung von den Verlagen haben, mit denen Sie zusammenarbeiten möchten, überprüfen Sie deren Websites auf Informationen zur Einreichung. Wenn nicht, versuchen Sie, etwas wie Writer's Market zu abonnieren, um die Informationen zu erhalten.
Seien Sie sich bewusst, dass einige Verlage davor zurückschrecken, internationale Autoren zu veröffentlichen, weil sie nicht sicher sind, wie sie die rechtlichen Aspekte analysieren sollen. Wir haben hier nicht gerade viele argentinische Autoren, also müssen sie bereit sein, in die Anwaltskosten zu investieren, um alle ihre Grundlagen abzudecken. Einige Verlage sind jedoch an solche Dinge gewöhnt und berücksichtigen sie bei der Bewertung Ihres Manuskripts nicht sehr.
Sie können sich auch argentinische Verlage ansehen, die mit amerikanischen Unternehmen verbunden sind oder Vertriebsvereinbarungen mit ihnen haben. Ich habe keine direkte Erfahrung in diesem Bereich, aber ich habe gesehen, dass es die Dinge ziemlich reibungslos in die USA gebracht hat, und ich könnte mir vorstellen, dass es für ausländische Verlage nicht ungewöhnlich ist, vorbereitet zu sein, da wir einen so riesigen Markt haben Pro.
Es kann einfacher sein, einen Agenten zu finden und/oder in Ihrem eigenen Land veröffentlicht zu werden, als zu versuchen, Ihre Arbeit selbst im Ausland zu verkaufen.
Ich weiß nicht genau, wie Literaturagenten in Ländern außerhalb der USA arbeiten, aber ich glaube, dass es ziemlich üblich ist, dass US-Literaturagenturen „Partner“-Agenturen in anderen Ländern haben. Wenn ein Buch dann auf dem US-Markt gut abschneidet, können die Partneragenturen es Verlagen in ihren jeweiligen Ländern anbieten.