Wie man Zucht durch Charakterdialog vermittelt

Meiner Erfahrung nach hat eine Sprache, die einen höheren sozioökonomischen Status vermittelt, im Allgemeinen einen breiteren Wortschatz, verwendet komplexere oder seltenere Wörter (und mehr Fremdwörter), ist (zumindest oberflächlich) höflicher und indirekter und euphemistischer. Es neigt dazu, abstrakt und emotional distanziert zu sein, und kann auf clevere oder intellektuelle Weise poetisch sein. Es ist im Grunde eine Schnittmenge von hochgebildet mit hochgradig „raffiniert“ (was bedeutet, hochqualifiziert in Dingen wie Manieren und Manipulation).

Die Sprache für einen niedrigeren sozioökonomischen Status ist direkter und unverblümter, sinnlicher, weniger höflich, emotionaler, verwendet eher Schimpfwörter und verlässt sich auf ein kleineres und einfacheres Vokabular. Es kann auf lebendige und erdige Weise poetisch sein.

Beide Gruppen werden auch ihren eigenen charakteristischen Slang und Insider-Witze haben. Es gibt auch immer Ausnahmen von diesen Regeln (und Menschen, die die Sprachmuster der anderen Gruppe effektvoll nachahmen). Anstatt nur Standardphrasen zu verwenden, sollten Sie die unterschiedliche Art und Weise verstehen, wie die Gruppen Sprache verwenden – für die Oberschicht ist sie Teil eines komplexen und politischen Netzes, in dem sich der soziale Status ständig ändert.

Wenn Sie einen edlen Charakter schreiben wollen, müssen Sie zuerst verstehen, worum es bei Adel geht. Ihr Kommentar – „Um eine feinere Oberklasse-Zucht zu vermitteln.“ – vermittelt mir, dass Sie eigentlich nicht glauben, dass sich Adelige von uns einfachen Leuten unterscheiden, sondern es selbst arrogant glauben.

Tatsache ist, dass Personen aus Adelsfamilien ihre Abstammung ein paar hundert oder sogar tausend Jahre zurück kennen und normalerweise eine Vielzahl naher Verwandter haben, die wichtige Positionen in Politik, Militär, Wissenschaft, Kunst usw. bekleiden. Die Psychologie hat herausgefunden, dass der sozioökonomische Status ein starker Prädiktor für Intelligenz und Erfolg in allen Lebensbereichen ist. Also im Grunde wächst man als Adliger mit dem Wissen auf, dass man privilegiert ist, dass man darauf trainiert ist, diese Rolle auszufüllen, und dass man über Ressourcen (psychologische, emotionale, soziale, finanzielle usw.) verfügt, von denen andere nur träumen können. Wenn Sie in Adel geboren und nicht dement sind, können Sie im Leben nicht versagen.

Es ist dieser Hintergrund, der sich im Verhalten – auch im Sprachverhalten – der Adligen ausdrückt. Sie handeln und sprechen aus der Selbstsicherheit, die mit der Beziehung zu Königen einhergeht. Sie sind älter als die Demokratie und werden uns überdauern.

Das Schreiben eines edlen Charakters ist nicht nur eine Wortwahl, sondern das Begreifen ihres Unterschieds zu uns. Andere verwenden vielleicht Wörter wie „banal“, aber nur ein Adliger kann es verwenden, ohne wie ein Möchtegern zu wirken. Er ist das Wahre.

Da Adlige öffentlich gesprochen und Bücher geschrieben haben, sollte es ziemlich einfach sein, Quellen zu finden, die ihre Sprache dokumentieren. Ich würde vielleicht mit Videos von Mitgliedern des britischen Oberhauses beginnen, Interviews mit Adligen in Dokumentationen auf YouTube finden usw.

Wenn Sie nach einem mittelalterlichen/Renaissance-Stil suchen, gibt es natürlich Shakespeare, Marlowe und Bacon, aus dem Sie schöpfen können, aber denken Sie daran, dass diese Jungs für die Bühne und so in einem erhöhten Stil geschrieben haben und oft poetische Mittel verwenden, in denen eine Person spricht das wirkliche Leben würde es nicht gebrauchen. Das Projekt Gutenberg hat eine Sammlung der Liebesbriefe von König Heinrich VIII., die einen Hinweis auf die Art der Sprache geben, die ein König gegenüber Frauen verwendet, die er umwerben und zu seiner Frau machen möchte. Sie finden diese hier: http://www.gutenberg.org/files/32155/32155-h/32155-h.htm Ansonsten kann ich britische historische Kostümdramen vorschlagen, wie die klassischen BBC-Dramen der 70er und 80er Jahre , und Downton Abbey? Maggie Smiths Figur in Downton kommt einem sofort in den Sinn, wenn man über aristokratische Allüren spricht.

Da muss ich @was widersprechen. Es stimmt zwar, dass Adlige IM DURCHSCHNITT mit vielen Vorteilen geboren und aufgewachsen sind, aber es gibt immer noch große Schwankungen um den Mittelwert. Und ein dummer Adliger wird oft nicht erfolgreicher und glücklicher sein als ein dummer Grabenbagger, aus dem offensichtlichen Grund, dass der dumme Adlige fehl am Platz ist und gezwungen ist, zu versuchen, auf einem Niveau zu arbeiten, das er unmöglich erreichen kann. Seine Dummheit ruiniert das Leben all derer unter ihm, die sich darauf verlassen haben, dass er seine gesellschaftlichen Pflichten ordnungsgemäß erfüllt.

Ähnliche Argumente könnten für Aristokraten angeführt werden, die böse, faul, arrogant, kränklich, verrückt, töricht, verschwenderisch oder irgendein anderes menschliches Versagen sind, das ich nennen könnte. (Oder eine Kombination davon!)

Dies ist einer der Hauptgründe, warum die Amerikaner Aristokratien ablehnten. Das ist übrigens auch der Grund, warum amerikanische Wähler sehr skeptisch gegenüber Politikern sein sollten, die in die Fußstapfen ihrer Eltern oder Ehepartner treten. (Ich persönlich würde das für verfassungswidrig halten.)

Was hat dieser Off-Topic-Rant mit deiner Frage zu tun? :-D Die Oberschicht in Ihrem/Ihren Buch(en) sollte alle normalen Probleme des durchschnittlichen Joe haben, aber diese Probleme werden anders angegangen als die des durchschnittlichen Joe. Erinnerst du dich an den Film "The King's Speech"? Für einen durchschnittlichen Joe wäre es ein ärgerliches Handicap gewesen, ein starker Stotterer zu sein. Für den Thronfolger war es katastrophal.

Daher wird von der Oberschicht ERWARTET, dass sie Hoity-Toity-Wörter verwendet, unabhängig davon, ob sie die Intelligenz oder den Witz oder das Vokabular haben, um es richtig zu machen. Wenn sie KEINE Hoity-Toity-Wörter verwenden, wird dies vertuscht oder als Skurrilität angekreidet oder von Vorgesetzten (zu ihrem Gesicht) und von Untergebenen (hinter ihrem Rücken) verspottet. Ausnahme: Wenn sie mächtig genug sind, wird ihre Sprechweise zur neuen Hoity-toity. (Ein typisches Beispiel: Ein englischer König lispelte. Bald lispelten alle Aristokraten, und schließlich wurde das Sprechen mit einem Lispeln zu einem Zeichen der Aristokratie.)

Von Ihren Oberschichten wird ERWARTET, dass sie sich "intelligent" über "richtige" Themen unterhalten, aber ihnen wird nicht unbedingt gesagt, wie dumm, abgedroschen und schlichtweg falsch ihre Konversation ist. Benutze das; lauf damit; Viel Spass damit; sei grausam damit; machen es zu einer Quelle des Pathos. Lassen Sie einige Ihrer Aristokraten natürlich die echten Artikel sein, und lassen Sie sie auf unterschiedliche Weise auf die erbärmlichen Aristokraten reagieren, die nicht mithalten können. Siehe „The Scarlet Pimpernel“, „Zorro“, die Jeeves-Romane von PG Wodehouse, die Romane von Jane Austen und die meisten Romane von Dickens.

Verwenden Sie für Zehn-Dollar-Wörter einen Thesaurus von Roget. (KEIN "New Roget's Thesaurus", was schrecklich ist.)

Ihr Problem ist nicht, Adel zu schreiben, Ihr Problem ist, Bauernschaft zu schreiben.
Heutzutage sind wir alle gut ausgebildet und sprechen meistens das Englisch der Königin. Im Mittelalter sprach nur der Adel so. Wenn Sie authentisch sein wollen, sollten Ihre Bauern auf ungebildete Weise sprechen und Grammatikfehler machen. Sie können doppelte Verneinungen verwenden und kennen nur einfache Wörter. Ein paar Beispiele, die mir in den Sinn kommen, sind: „Sklavensprache“, „Rednecksprache“, „Ghettosprache“. Die Auswahl kann sich je nach Region ändern, da Bauern normalerweise nicht reisen und sehr angeborene Dialekte haben. Bauern würden auch alles mit Dingen vergleichen, die sie kennen. Ihre Metaphern basieren auf Landwirtschaft oder Dingen in unmittelbarer Nähe. Adlige würden Anspielungen machen und Dinge in einem globaleren Maßstab beschreiben.
Ein weiterer Aspekt eines Bauern ist, dass er höchstwahrscheinlich sehr religiös ist. Alles in ihrem Gespräch würde höchstwahrscheinlich auf Gott zurückgehen. Der Adel ist viel eher agnostisch. Mehr wenn man untereinander redet. Sie haben ein viel größeres Gefühl, die Kontrolle über ihr eigenes Leben zu haben. Das Endprodukt könnte also so etwas sein wie "Ich werde diese Straße hinuntergehen, Gott will" vs. "Ich werde diese Straße in die Hauptstadt bereisen". Auf der anderen Seite würde der Adel wie wir sprechen. Verwenden Sie korrekte Grammatik und einen großen Wortschatz. Mit britischen Wörtern oder älterem Englisch wird der Punkt klar, aber nicht auf ehrliche Weise. Wenn alle modernes Englisch sprechen, sprechen alle modernes Englisch. Unsere Politiker greifen nicht auf altes Englisch zurück, um schick zu klingen.

Game of Thrones hat das beliebte Beispiel dafür, dass Bauern "Milord" und Adlige "My Lord" sagen, weil sie wissen, dass es zwei Wörter sind