Wie schießt man helle violette Lichter gegen eine insgesamt dunkle Szene?

Ich habe kürzlich folgendes Foto geschossen (f/8, 4,0 s., ISO 100):

Bei der Nachbearbeitung stellte sich heraus:

• Der Magenta-Kanal wurde praktisch überstrahlt, und ich hatte die Wahl, entweder die violetten und magentafarbenen Teile zu reduzieren/entsättigen (was nicht die Absicht der Aufnahme ist) oder die Details zu verlieren.

• Die Details der „Lichtbäume“ gehen komplett verloren. Hier ist ein Zoom auf einen relevanten Teil des Fotos:

  

Ich stelle mir vor, dass ich eine kürzere Verschlusszeit einstellen sollte, um die Bäume richtig hinzubekommen, aber dann wird die Gesamtszene zu dunkel. Das aktuelle Histogramm (nach der Nachbearbeitung) sieht so aus:

und auf dem Originalbild gibt es noch mehr dunkle Zonen.

So wie ich es verstehe, funktioniert die Verwendung von Klammern, um nur die Bäume abzudunkeln, auch nicht, da dies zu dunklen Rändern um die Bäume führt.

Welche Möglichkeiten habe ich, wenn ich die Möglichkeit habe, die Aufnahme zu wiederholen?

---

Bearbeiten:

Ich hatte keine Gelegenheit, die Aufnahme zu wiederholen, aber ich habe eine ähnliche Lichtsituation zu Hause mit einem LED-Emitter reproduziert. Tatsächlich liefert der Vorschlag von MirekE zwar kein ideales, aber doch viel besseres Ergebnis als ein einzelnes Foto. Das sind die drei Fotos, die durch Belichtungsreihen erzeugt wurden:

• 1/5 s.: das Weiß wird ausgeblasen, und dunkle Zonen sind kaum sichtbar.

  

• 1/20 s.: Das Weiß ist fast korrekt, aber praktisch alles andere ist unsichtbar.

  

• 1 Sek.: Die Details im Dunkeln sind sichtbar, aber die Lichter erscheinen nur als leuchtende weiße Zone.

  

Ein HDR dieser Bilder in Photoshop ergibt das folgende Bild. Es sieht nicht sehr natürlich aus, ist aber immer noch viel besser als jedes der drei vorherigen Fotos, die einzeln aufgenommen wurden.

Natürlich könnte ein HDR einer Szene, in der sich Menschen ständig vor den Lichtquellen bewegen, für zusätzliche Schwierigkeiten sorgen, aber wahrscheinlich könnten mehrere Serien von HDR-Aufnahmen ein anständiges Ergebnis liefern.