Gibt es eine "offizielle" Regel, die ich beim Formatieren von Zeichendialogen beachten sollte? Zeilenumbrüche, Platzierung von Anführungszeichen, Mischdialog mit Aktionsbeschreibungen etc.
Zum Beispiel möchte ich einen Satz bilden wie: „Schau mal, Jones, das wird eines Tages dir gehören“ und den Sprecherpunkt auf ein Gebäude während des Wortes „das“ beschreiben. Wie würden Sie einen solchen Satz formatieren?
„Schau, Jones“, Dan zeigte auf das Schloss, „das wird eines Tages dir gehören.“
"Schau mal Jones, das" Dan deutete auf das Schloss "wird eines Tages dir gehören"
usw.
Wie Sie sehen können, habe ich Probleme mit der Kommaplatzierung, der Platzierung von Anführungszeichen und der allgemeinen Formatierung.
Rat?
Erstens zeigen Kommas Pausen an, setzen Sie sie also dort, wo ein Sprecher oder Leser normalerweise eine Pause machen würde.
"Schau mal, Jones."
Das ist wichtig, weil zwischen einem Befehl und einem Namen immer eine kleine Pause ist.
Stellen Sie sich zweitens vor, wie sich Ihre Lautsprecher physisch bewegen. Zeigt Dan nur kurz? Bedeutet er nur, dass das Schloss Jones gehören wird? Macht er eine ausladende Geste, um das Schloss, das Gelände, die Klippe und das Meer in sich aufzunehmen? Wann zeigt er?
Gesten bedeuten Pausen für dramatische Effekte. Eine kurze Pause ist ein Komma, während eine längere Pause durch einen Punkt oder einen m-Bindestrich gekennzeichnet werden kann. Wenn Sie die Burg betonen möchten (im Gegensatz zu den Klippen, dem Meer, den Pferden oder den Rittern dahinter), verwenden Sie Kursivschrift. (Ich ändere "Dan" nur in "er", damit es keine Verwirrung darüber gibt, einen neuen Satz zu beginnen.)
"Schau, Jones." Er zeigte auf das Schloss. "Das wird eines Tages dir gehören."
„Schau mal, Jones. Das –“ Er deutete auf das Schloss. "- wird eines Tages dir gehören."
"Schau, Jones." Er zeigte auf das Schloss. " Das wird eines Tages dir gehören."
Ich stolpere manchmal über die m-Bindestriche, aber im Allgemeinen beenden Sie Ihr zitiertes Material mit dem m-Bindestrich, setzen Ihre Unterbrechererzählung als vollständigen Satz in die Mitte und nehmen dann das zitierte Material mit einem m-Bindestrich und a auf Kleinbuchstaben, kein neuer Satz.
Drittens, um Ihre Frage genauer zu beantworten, um Kommas um die Unterbrechererzählung zu verwenden:
„Schau, Jones“, sagte Dan und deutete auf das Schloss, „und du wirst sehen, wovon ich zuvor gesprochen habe. Das wird eines Tages dir gehören.“
Wenn das zitierte Material einen neuen Satz beginnt, beenden Sie Ihren Satz am Ende der Unterbrechererzählung.
»Schauen Sie, Jones«, sagte Dan und deutete auf das Schloss. "Das wird eines Tages dir gehören."
Der beste Weg, um zu lernen, wer Dialoge richtig schreibt und formatiert, ist zu lesen. Setzen Sie sich in den Buchladen und sehen Sie, wie jeder es macht. Es gibt Ausnahmen von jeder "Regel" und das Lesen vieler verschiedener Bücher wird Ihnen helfen zu lernen, was funktioniert und was nicht funktioniert.
Ich würde auch empfehlen, Stephen Kings „On Writing“ zu lesen, da er Tipps zum Schreiben guter Dialoge gibt.
Eine mögliche Korrektur:
"Ich bin gekommen, um dir ein Geschenk anzubieten." Er hielt inne und fuhr fort, als er spürte, dass sie nichts sagen würde. "Ihr Geld und Ihre Position zurück."
Sie benötigen einen Punkt am Ende des ersten Zitats. Andernfalls liest es sich, als hätte er diese Worte angehalten , was keinen Sinn ergibt.
Eine Alternative:
... fuhr fort: "Ihr Geld und Ihre Position zurück."
Wenn ich dies ohne Pause schreiben würde, könnte ich es mit einem Doppelpunkt schreiben (obwohl Doppelpunkte in beiläufigen Dialogen etwas umständlich erscheinen):
"Ich bin gekommen, um Ihnen ein Geschenk anzubieten: Ihr Geld und Ihre Position zurück."
Ich sehe keine gute Möglichkeit, sowohl den Doppelpunkt als auch die Pause in den Absatz zu stopfen. Das scheint nicht richtig zu sein:
„Ich bin gekommen, um Ihnen ein Geschenk anzubieten.“ Er machte eine Pause und als er spürte, dass sie nichts sagen würde, fuhr er fort: „Ihr Geld und Ihre Position zurück.“
Das liegt ganz bei dir, jeder Autor ist anders, blablabla...
Ehrlich gesagt, wenn Sie an Formatierung interessiert sind , nehmen Sie einige Romane zur Hand, es gibt verschiedene Stile, wählen Sie einen aus.
Aber Ihr Problem sieht eher aus wie "Führen des Lesers" oder "Spannung aufbauen". Sehen Sie, Sie möchten "dies" betonen, nicht "sehen Sie sich um, Jones". Sie sollten also "das" sagen und auf das Schloss zeigen. Ich stimme für Nummer 2.
Sie sollten „Self-Editing for Fiction Writers“ kaufen. Es ist eines der besten Dialogbücher sowohl für Belletristik als auch für Sachbücher.
John Smithers
Treten Sie zurück
Diana